En tout cas, les logements sont sains et commodes.

无论如何，这些住房又卫生又方便。

Il dévalisait ses respectables commodes de laque de Coromandel à panse bombée qui n’avaient pas été ouvertes depuis des ans.

他翻着那多年没打开过的科罗曼德尔漆的凸肚式名贵五斗柜。

En tout cas, les logements sont sains et commodes. Ils sont complètement équipés : réfrigérateur, machine à laver, vide-ordures, etc.. Ici, on n'a même pas d'ascenseur.

无论如何，房很干净，方便。他们的设施很齐全：冰箱，洗衣机，垃圾管道等。即使这里没有电梯。

On voit une chambre qui fait plus de 12 m2, où on aura 2 lits, à droite et à gauche, 2 commodes et 2 tables de chevet.

我们看到一超过 12 平方米的房间，我们将有 2 张左右、2 梳妆台和 2 柜。

Qu’est-ce que vous voulez ? je ne connais rien de plus pompier, de plus bourgeois que cet horrible style avec ces commodes qui ont des têtes de cygnes comme des baignoires.

不瞒您说，我还从来没见过比那种可怕的式样更做作，更土气的东西呢，那五斗柜上居然装饰着澡盆那么大的天鹅呢！”