La brutalité de l’armée nippone est sévèrement condamnée par la communauté internationale.

日军的暴行受到国际社会的强烈谴责。

Un jeu qu’Hogarth condamnera deux siècles plus tard comme un exemple de cruauté.

两个世纪之后，霍加斯谴责了这种残酷游戏。

Yun Tianming lui avait montré la voie et, elle, elle l'avait condamnée.

云天明指出了这条活路，但她把这条路堵死了。

Sans Pettigrow, nous n'avons aucune chance de modifier le jugement qui condamne Sirius.

有小矮星彼得，不管是活的还是死的，我们就有法推翻对小天狼星的判决。”

Le plus brave hésite à se condamner.

最大胆的人也下不了我牺牲的决心。

Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.

因此，法官会判处州政府对己处以罚款。

Aux États-Unis, elle a été condamnée pour avoir récolté les données de mineurs.

在美国，TikTok因成年人的数据而被判刑。

Il fait alors condamner la pompe et l’épidémie s’arrête.

他禁用了这个水泵，疫情就停止了。

Tout le monde les condamne mais personne n’ose en parler!

所有人都不喜欢，但是有人敢说话！

Ce serait nous condamner tous à l’enfer.

这会把我们两个人都打入了地狱。

Elle est d'origine autrichienne, et lorsque la Révolution éclate, elle est condamnée à mort par guillotine.

她是奥地利人，当革命爆发时，她被判处死刑，在断头台处决。

Il condamne vivement l'assaut contre la jeune Chinoise.

他强烈谴责对金晶的攻击。

À quoi bon le condamner à mille écus d’amende ?

罚他一千埃居有什么用？

Ces questions faites et résolues, il jugea la société et la condamna.

他提出这些问题，并作出结论以后，他便开始审判社会，并且判了它的罪。

Après un procès sans avocat, elle est condamnée à mort.

在有律师的情况下进行审判后，她被判处死刑。

L'oeuvre est condamnée par le Vatican et interdite par la BBC.

该作品受到梵蒂冈的谴责并被 BBC 禁播。

Quelques mois plus tard, Marie-Antoinette est également jugée et condamnée à mort.

几个月后，玛丽·安托瓦内特也被审判并判处死刑。

Alors il condamna ses hésitations comme une trahison, et brisa le cachet.

他认为己的犹豫就是对好友的背叛，他打开了信封。

Pour cela, la personne condamnée doit occuper un emploi ou suivre une formation.

为此，被判刑的人必须从事一份工作或接受培训。

Cette blessure la condamne alors à mourir à plus ou moins court terme.

这个伤口就注定了它迟早会死。