Ça s'appelle se confronter à la réalité.

这叫直面现实。

Heureusement M. d’Artagnan est entre nos mains, et vous allez lui être confronté.

“幸好达达尼昂落到了我们手里，我们就要让你和他对质。”

Parce que les adhésifs courants et les colles basiques sont confrontés à plusieurs problèmes.

因为普通的粘合剂和基础的胶水面临着几个问。

Confronté à mon impuissance, je me tus.

在这点上，我确实无能为力，只好保持沉默。

Depuis près de deux ans, nous sommes confrontés à une pandémie exceptionnelle.

近两年来，我们直面临着场特殊的流行病。

On pourra maintenant les confronter à ces observations.

现在我们可以它们这些观测结果进行对比。

Combien de fois as-tu été confronté à cette situation ?

你遇到过这种情况多少次？

Malheureusement, nous pouvons tous être confrontés à des difficultés financières.

不幸的是，我们都可能面临经济困难。

Le souci de la propreté se confronte à la morale.

对清洁的关注德发生冲突。

Se confronter au MOF, c'est pas mal de pression.

最佳工匠对决压力很大。

On se retrouvera confrontés aux obstacles dressés par les intellectrons.

这中间，他们肯定要遇到智子障碍。”

Reste que les deux fleuves sont confrontés aux mêmes enjeux environnementaux.

然而，两条河流面临相同的环境挑战。

Mais ces mouvements se confronte à la vague nationaliste qui touche tous les pays européens.

但这些运动面对的是影响所有欧洲国家的民族主义浪潮。

Mais quand on avance dans l'apprentissage d'une langue, on est rapidement confronté au sens figuré d'un mot.

但当我们学习语言取得进展时，我们很快就会遇到单词的引申意义。

Tous ceux qui se sont confrontés à eux sont depuis disparus, alors faisez gaffe, faisez genre bien gaffe.

所有它们对峙的人后来都失踪了，所以要小心，要小心。

Et dans des conditions exceptionnelles, puisque les candidats seront confrontés à une toute nouvelle épreuve, la boîte blanche.

而且是在非常特殊的条件下进行，因为选手们面对个全新的挑战，白色盒子。

Si l'oreille est confrontée trop souvent à ce genre d’exposition, l’audition se détériore.

如果耳朵经常遇到这种情况，听力就会恶化。

Pour t'aider à lui avouer la vérité, pour te confrontés à la tienne.

“帮助你向他承认事实，来面对你自己。

Rambert attendait, dans un tremblement, de les confronter avec l'être de chair qui en avait été le support.

朗贝尔真希望重新变成。

Eh du coup, vous allez confronter à des problèmes auxquels vous ne vous attendez pas.

不过 这就可能会碰到某些意料之外的问。