Il ne donnait pas de consultations gratuites.

他没有免费诊断。

D’accord, donc on peut commencer la consultation.

好的，所以我们可以开始问诊了。

Certains psychologues proposent des consultations spécifiques, mais ils sont encore rares.

一些心理学家会提供具体的咨询，但这仍然很少见。

Là il est vendredi soir, je vais terminer les consultations 18h39 aujourd'hui.

是星期五晚上，我将今天下午 6 点 39 分结束咨询。

Le projet est actuellement en consultation, mais les travaux pourraient débuter dès 2015.

该项目目前正磋商中，但工程可能2015年开始。

Oui mais je ne suis pas trop fan des consultations par visio.

是的，但我不是一个视频咨询的狂热粉丝。

Ses consultations gratuites ont beaucoup de succès.

他的免费诊断获得了很的成功。

Pendant sa consultation, on lui avait volé sa voiture.

他诊疗的时候，他的车被偷了。

Je vais pas vous mentir en consultation, on en voit quand même tous les jours beaucoup.

我不会咨询时对你们撒谎，但每天仍然有很多人问起。

Les pays devraient définir des projets et mesures pour faire avancer la coopération régionale par la consultation.

各国应制定计划和措施，通过协商推进区域。

Le grand salon de consultation très simple, d’un rouge saumon pâle, avait grand air.

洽谈室十分朴实，淡橙红色，气派十足。

C'est aussi dans cet esprit que j'ai engagé des consultations larges que je poursuivrai durant les prochains jours.

也是本着这种精神，我进行了广泛的磋商，并将接下来的几天继续进行。

C'est ainsi que les ESFJ arrivent à faire des consultations et des décisions plus équilibrées.

如此ESFJ能够做出更平衡的咨询和决定。

Sa consultation n'a pas duré longtemps : 15 minutes au maximum.

医生诊疗的时间并不长，最多15分钟。

En 2020, seul 1% des consultations au planning familial seulement concernaient des demandes pour la contraception masculine.

2020年，仅有1%的计划生育咨询涉及男性避孕的要求。

Il avait fait aménager dans une pièce, donnant sur la salle de consultations, une chambre de réception.

他曾命人门诊室对面收拾出一间接收病人的房子。

Une première consultation commence par quelques questions sur notre santé en général et sur notre santé dentaire.

第一次会诊时，牙医首先会问一些有关我们总体健康状况和牙齿健康的问题。

C’est pour une consultation qui durera deux heures au moins, venez, nous serons seuls, et nous ferons nos comptes.

为了协商一件事，起码需小时。您来吧，就我们个人，我们再算下账。”

François Hollande a entamé des consultations politiques.

弗朗索瓦·奥朗德已经开始政治磋商。

On fait notre consultation, et le téléphone ne sonne pas.

- 我们进行咨询，电话不响。