Dans notre lutte contre la terreur, ne luttons pas contre un peuple.
在怖时，我们不要人民。
Protection contre les traitements administrés contre le gré des malades hospitalisés ou non.
● 提供保护，不让住院病人和门诊病人接受他们不想要的治疗。
Dans la lutte mondiale contre le terrorisme, nous devons lutter contre ses causes profondes.
在怖主义的全球战争中，我们必须进步采取行动，解决怖主义的根源。
La lutte contre les changements climatiques était en fait un combat contre la pauvreté.
事实上，与气候变化作斗争就是与贫困作斗争。
La réclamation contre la décision du Président est rejetée par 82 voix contre 70.
主席裁定的反以82票70票被否决。
La protection contre toutes les formes de discrimination et de violence contre des personnes handicapées.
制止残疾人的切形式的歧视和暴力。
Quant au maintien du paragraphe 2, sa délégation pèse encore le pour et le contre.
西班牙代表团仍在权衡保留第(2)款的利弊。
Cette mesure vise à lutter contre l'augmentation des attaques à l'acide contre les femmes.
采取举措是为了越演越烈的妇女进行酸罪行。
Équipe 1. Conventions des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et contre la corruption.
联合国跨国有组织犯罪公约和反腐败公约。
Le Secrétaire général a correctement qualifié cet attentat contre le CICR de « crime contre l'humanité ».
秘书长正确地将称为全人类犯下的罪行。
Lutte contre la fraude et la corruption.
执行防舞弊和反贪腐措施。
Sa délégation votera donc contre cet amendement.
因此，圣马力诺代表团将修正案投反票。
Par conséquent, il votera contre son adoption.
所以，他将投票反通过项决议草案。
Nous avons donc voté contre le projet.
因此我们决议草案投了反票。
La loi contre la bigamie est explicite.
反重婚的法律非常明确。
Elles seront protégées contre la divulgation non autorisée.
未经许可，不得透露机密资料。
La lutte contre le terrorisme devrait être universelle.
怖主义的斗争应是普遍性的。
Ces persécutions barbares étaient dirigées contre des femmes.
习俗非常残忍，而且针的是妇女。
Convention interaméricaine contre la corruption (Convention de Caracas).
《美洲国家反腐败公约》（加拉加斯公约）。
Mon gouvernement lutte de front contre l'impunité.
我国政府正在同有罪不罚的现象进行坚决斗争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On la mange bien chaude, par contre.
另外，我们趁热吃。
Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?
你能否有例外，接受承兑交单或付款交单条件？
Mais tu marches sur ma queue, par contre, enlève-toi, enlève-toi.
但你踩到我尾巴了，抬脚！抬脚！
Je ne vais pas rester veuf, tu as quelque chose contre ?
“我能一辈子都鳏夫，你有什么反对意见吗？”
Oui, l’argent！encore l’argent！toujours l’argent！La pub, je ne suis pas contre！
，！又！总！我并反对广告！
La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.
反种族主义和反对社会排斥。
Sans exagérer la situation, il leur en fit connaître le pour et le contre.
他毫地向他们说明了利弊。
Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.
只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”
Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.
风使她湿掉裙子贴在腿上。
Mais Sacha est en colère contre moi!
但Sacha对我感到很生气！
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个措施吗？
Est-il possible de lutter contre ces changements?
有可能抵抗这种变化吗？
Ils avaient vraiment une dent contre moi.
他们真对我有意见。
Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.
出乎一般期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔敬意。
Hmm ma ruse se retourne contre moi!
可恶，我计谋失败了！
Mais tout le monde sera contre toi.
但所有人都会反对你。
Et là, par contre, je vais cuire.
接下来，我要开始烹饪了。
Par contre, il faut bien les saisir.
另一方面，必须很好地煎制它们。
Ce sont des médicaments contre le cancer.
这些抗癌药物。
Dobby plaqua ses mains contre ses oreilles.
多比用手捂住耳朵.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怖时，我们不要人民。
步采取行动，解决
主席裁定的反
事
能一辈子都
鳏夫，你有什么反对意见吗？”
，
！又
册
地向他们说明了利弊。
