1.De l'anis vert, environ une cuillère à café, et une cuillère à café de fenouil.

再加一茶匙的茴香籽，和一茶匙的新鲜茴香。

2.Une cuillère à café suffit pour 100 centilitres.

一茶匙足够100毫升。

3.On parle, par exemple, d'une cuillère à café.

比如，我们说咖啡勺。

4.On va venir rajouter une bonne cuillère à café de moutarde.

加入一茶匙芥末。

5.Pour l’usage ; par exemple : une cuillère à café.

表示用途；比如：一个调。

6.Une cuillère à café de miel, 15 centilitres de bouillon de légumes.

一茶匙蜂蜜，15厘升的蔬菜汤。

7.Ajoutez une cuillère à café de jus de citron en continuant de battre.

加上一咖啡勺的柠檬汁继续。

8.On va venir rajouter une cuillère à café d'huile de sésame.

再加一勺芝麻油。

9.Et maintenant je vais rajouter une cuillère à café de paprika

现在，我要加入一咖啡勺的辣椒粉。

10.J’adore la fleur d’oranger, donc je vais mettre l’équivalent d’une cuillère à café.

我喜欢橙花，所以我要放一茶匙的量。

11.Si vous n’avez pas de spatule, vous prenez une toute petite cuillère à café, avec le dos.

如果你们没有刮刀，你就拿一个咖啡勺，用勺子背面来操作。

12.Donc je vais vous montrer comment je prépare ça, je mets une cuillère à café de café.

我跟您说我是怎么做的，我放了一茶匙的咖啡。

13.Quand la pâte a la forme d’un petit bol, je mets une bonne cuillère à café de farce.

当面团的形状像一个碗，我放了一汤匙的馅。

14.Maintenant, on va ajouter au cul de poule, du vinaigre de riz, l'équivalent de 4 cuillères à café.

现在我们往盆里加入四勺米醋。

15.Je sème des fines herbes en surface, j'ajoute une cuillère à café d'ail frit et un peu de poivre moulu.

我在表面撒下一些草叶，我加入了一汤匙的炒蒜和一些胡椒粉。

16.Une petite cuillère comme celle-là, c'est une cuillère à café parce qu'à la base, on l'utilise pour doser le café.

这样的勺子是个咖啡勺，因为，起初它用来确定咖啡的剂量。

17.Maintenant, je vais passer à ma mayonnaise je vais prendre une cuillère à café de moutarde, mon jaune d’œuf

现在我可以来做蛋黄酱了，取一咖啡勺芥末，加入蛋黄。

18.Donc, la préposition « à » est également utilisée pour parler d'un contenant (une cuillère à café, une cuillère à soupe).

所以介词à也能表示容器（咖啡勺、汤勺）。

19.Pour la sauce, on va utiliser deux cuillères à café de sauce soja et deux cuillères à soupe de vinaigre de riz.

酱汁方面，我们会用到两茶匙的酱油，和两汤匙米醋。

20.Elle est plus grosse, vous voyez ; cuillère à café, cuillère à soupe, c'est une cuillère qu'on utilise pour prendre de la soupe.

你们看，它更加大一点；咖啡勺，汤勺，这是我们用来喝汤的勺子。