F. Jakobsen devance le Belge W.Van Aert, nouveau maillot jaune du Tour, un tour pour lequel les Danois n'en finissent plus de déclamer leur amour.

F. Jakobsen 领先于比利时人 W.Van Aert，这是巡回赛的新黄色球衣，丹麦人止过对巡回赛的热爱。

J.Biden s'affiche donc en sauveur et se représente pour un second mandat à l'élection présidentielle de 2024. Son slogan déclamé face caméra... - J.Biden: Finissons le travail, on va y arriver.

J.Biden 因此以救世主的身份出现，并在 2024 年的总统选举中争取连任。他的口号在镜头前高喊… … - J.Biden：让我们完成工作，我们会到达那里。

Eh non ! pourquoi déclamer contre les passions ? Ne sont-elles pas la seule belle chose qu’il y ait sur la terre, la source de l’héroïsme, de l’enthousiasme, de la poésie, de la musique, des arts, de tout enfin ?

“哎！不要说不！什么要反对热情？难道热情不是世界上唯一美丽的东西？不是一切美好事物的根源？没有热情会有英雄主义、积极性、、音乐、艺术吗？”

Et le slam, c'est un genre de poésie déclamée qui n'existe qu'à l'oral et, le plus souvent, on l'entend lors de rencontres organisées comme des joutes, des concours, dans une salle ou bien même en plein air.

大满贯是一种仅以口头形式存在的朗诵，常见的是， 我们在有组织的会议上听到它，例如比武、比赛、在房间里甚至在户外。

Ils ne savaient pas, nous dit le Point qui raconte la scène, que SBF qui allait leur pomper 214 millions de dollars leur avait déclamé sa grande tirade tout faisant un gank...

他们不知道， 告诉我们 Point 告诉现场，本来要给他们 2. 14 亿美元的 SBF 在进行 gank 时宣扬了他们的长篇大论. . . .

On y voit Boris Johnson, le Premier ministre britannique, sur scène, dans un festival littéraire en Australie. Celui qui était à l’époque maire de Londres y déclame au micro les premières lignes de l’Iliade, d’Homère en grec ancien, rien de moins.

视频上，我们看到英国首相 Boris Johnson站在澳大利亚文学节的舞台上。Boris Johnson当时是伦敦市长，他用古希腊语朗诵了荷兰史.伊利亚特，没有少任何一句话。

Et il se mit à déclamer d'une voix basse et chantante

Cet immeuble appartenait à la famille de mon professeur de latin, lui dis-je. Cette dame était un excellent pédagogue. Elle nous faisait mettre en toge pour déclamer les discours de Cicéron.