C'est trop déprimant ! Je travaille tout le temps.

实在是太令人沮丧了！我一直都在工作。

D'une certaine manière, c'était mieux qu'avant, mais un peu déprimant malgré tout.

管这在许多方面是一个进步，但时间一久就人感到有些没趣。

Merci de m'avoir tenu compagnie  en ce mardi pluvieux et un petit peu déprimant.

谢谢你在这个下雨和有点令人沮丧的星期二陪伴我。

Vous êtes aussi dépressif que déprimant que misogyne.

你既沮丧又沮丧，因为你厌恶女性。

Oh ça va pas trop avec la pluie, c'est un peu déprimant.

哦，下雨天不太顺利，有点郁闷。

Ohh non, encore un, c'est déprimant. De quoi tu te plains ? Y'a pire comme voisin non ?

哦， 不， 再来一个， 太令人沮丧了。你在怨什么？作为邻居更糟， 不是吗？

Le soir, dans ce pays, devait être comme une trêve mélancolique. Aujourd'hui, le soleil débordant qui faisait tressaillir le paysage le rendait inhumain et déprimant.

在这个地方，傍晚该是一段令人伤感的时刻啊。今天，火辣辣的太阳晒这片地方直打颤，既冷酷无情，又令人疲惫不堪。

Quel mensonge déprimant était-elle en train de faire à Swann pour qu’elle eût ce regard douloureux, cette voix plaintive qui semblaient fléchir sous l’effort qu’elle s’imposait, et demander grâce ?

这时对斯万撒的倒是怎样折磨人的谎，居然眼神如此痛苦，嗓音如此哀婉，仿佛是在求饶，仿佛都要难以自持了？

En novembre, j'ai pris la décision de partir à l'autre bout du monde pour plusieurs mois parce que Paris c'est bien, mais l'hiver à Paris c'est quand même très long, très froid et un peu déprimant.

十一月的时候，我决定去世界的另一边呆几个月，因为巴黎虽然很好，但巴黎的冬天还是比较长的，很冷，有点压抑。

Ou si on va à cette page très mignonne sur la littérature, dans lequel il y a un marque-page que je ne peux pas vous montrer, avec mon enfant dessus : " Être le sujet inintéressant d'une histoire inintéressante, c'est plutôt déprimant."

或者如果我们去看这个文学主题下非常可爱的页面，其中有一个书签，我不能给您看，拍着我的孩子：" 看到一个无趣的故事的无趣的主题，这是很令人失望的。"

C'est déprimant ! (Rires) Entre mes 22 et mes 25 ans, j'habitais en Inde, un pays avec une économie en plein boum, un pays qui se développe, un pays qui change, un pays où c'est vraiment incroyable d'être jeune !

这太令人沮丧了！（笑）在22岁到25岁之间，我住在印度，一个经济蓬勃发展的国家，一个正在发展的国家，一个正在变化的国家，一个年轻真的很棒的国家！

Car c'est de Tik Tok nous parle la Croix ce matin dans une enquête fascinante et déprimante...

Et là, elle me convaincrait, elle déciderait ce qu'elle voudrait, mais ainsi je ne serais plus infestée de ces sentiments acides et déprimants.

Personnellement, je trouvais ça un peu déprimant.

Donc voilà, les journées sont plus courtes, c’est un peu déprimant parfois mais heureusement, on a encore quelques journées ensoleillées donc ça permet de garder le moral et garder un peu d’énergie.

De quoi philosopher longuement sur le hasard, la destinée, la fatalité, la contingence, lui qui adorait les grands mots aurait dû se sentir à son affaire, mais il ne ressassait que des perspectives déprimantes.

Hugo – Donc je pense que pour certains d'entre vous ça va être un peu déprimant d'entendre le niveau d'Inez après seulement 2 ans et demi, 3 ans parce que c'est vrai que c'est assez impressionnant.