Pour éviter la déshydratation, il faut boire 1.5 litre d'eau par jour.

为免脱水，应该每天喝1.5 升的水。

Un autre traitement d'une variété de fruits et légumes de déshydratation.

另加工各种果脯、脱水蔬菜。

Le prétraitement devrait comporter une déshydratation afin d'éviter les réactions explosives avec le sodium.

预处应包括脱水处，免与金属钠发生爆炸反应。

Grand adsorbability, Quwu Li Qiang, facile à la déshydratation, de ne pas reproduire les bactéries, pas facile de pourriture.

吸附力大、去污力强、易脱水、不滋生细菌、不易腐烂。

L'usine de traitement d'eau de déshydratation des boues de polymères cationiques floculant est le plus grand utilisateur.

水处厂的污泥脱水是阳离子高分子絮凝剂的最大用户。

Contaminé par la bactérie à travers l’eau souillée ou les aliments, le malade risque la mort par déshydratation.

细菌会通过被污染的睡和食物传染，感染者有可能因脱水而死。

La déshydratation peut être employée pour les techniques d'élimination qui ne conviennent pas aux déchets aqueux.

脱水可用不适合含水废物的处技术。

Avec la croissance de l'industrie de déshydratation des fruits, la part assumée par le fonds a augmenté.

由干果业的成长，投资基金需要支付的费用甚至更多。

La déshydratation est un processus de prétraitement qui consiste à retirer partiellement l'eau des déchets à traiter.

脱水是将待处的废物部分去掉水的一种预处过程。

La déshydratation est un processus de prétraitement qui élimine une partie de l'eau des déchets à traiter.

脱水是一种把待处的废物中的部分水分去除的预处工艺。

Car outre les difficultés de concentration et la fatigue qu'engendrent les fortes chaleurs, elles peuvent également causer déshydratation ou hyperthermie.

酷热除了使人们分疲劳外，还会引起脱水和发烧。

Chaque jour, 30 000 enfants meurent de déshydratation, de diarrhée ou d'une infection que l'on aurait pu très facilement prévenir ou guérir.

每天，3万儿童由脱水、腹泻或感染而无谓死亡，所有这些本可非常容易地免或治愈。

Prétraitement. Selon la configuration, il peut être nécessaire d'assurer un prétraitement des déchets par mélangeage, déshydratation, tamisage et broyage.

预处工艺可配置的设备包括废物的搅拌、脱水、筛分和切碎。

De l'achat de charbon brut, le charbon de lavage élection à la pression de filtration déshydratation, chargé du charbon à coke.

从购进原煤，选洗煤到脱水压滤，装煤结焦.

Une autopsie devait être pratiquée mercredi pour confirmer les causes du décès, qui, dans l'immédiat, semble être dû à une déshydratation.

死亡原因报告将周三得出，暂时看来孩子应该是脱水而死。

Les malades affectés doivent être informés du fait qu'une solution saline contre la déshydratation peut prévenir la mort ou la maladie.

应该对病患传授这样的知识，即治疗脱水的盐水能够预防死亡和健康损失。

Une petite fille de 19 mois a été retrouvée morte de déshydratation dans une voiture où elle avait été oubliée par son père.

一个19个月的女孩被父亲忘在车内，因中暑脱水而死。

La diarrhée entraîne la perte des nutriments dans leur corps, la déshydratation et, trop souvent, la mort, quand elle n'est pas traitée comme il faut.

在没有得到适当治疗的时候，腹泻导致体内营养成分的流失、脱水，而且经常导致死亡。

Les infections respiratoires aiguës, le paludisme et la déshydratation induite par des diarrhées sévères sont les maladies les plus importantes qui affectent la santé infantile.

由急性呼吸系统感染、疟疾由急性腹泻引起的脱水是影响婴幼儿健康最严重的疾病。

Souffrant de contusions notamment à la main et de déshydratation, la vieille dame a été aussitôt héliportée à l'hôpital où elle se trouve encore en observations.

医生对她进行全身检查后发现，除了身体脱水和双手有些瘀青外，总体上并无大碍。