有奖纠错
| 划词

Un des barrages s'est effondré.

这排障碍物中有一个倒了。

评价该例句:好评差评指正

Elle s'est effondrée en apprenant la nouvelle.

听到了消息她立刻昏倒了。

评价该例句:好评差评指正

Lors des troubles récents, la PNH s'est totalement effondrée.

在最近动乱中,警察几乎彻底崩溃。

评价该例句:好评差评指正

L'économie s'est effondrée au cours de cette période.

济在这段时期出现崩溃。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, les économies régionales se sont effondrées.

同时,这些地济崩溃。

评价该例句:好评差评指正

Ses projets se sont effondrés.

计划落空了。

评价该例句:好评差评指正

Mise à mal par la guerre et la sécheresse, l'économie afghane s'est effondrée.

在战争和当前干旱夹击下,阿富汗济正处于低谷。

评价该例句:好评差评指正

Le 9 septembre, les galeries se sont effondrées, causant la mort de plusieurs mineurs congolais.

9日,坑道崩塌,导致若干刚果矿工丧生。

评价该例句:好评差评指正

Nos ressources ont diminué, notre économie s'est effondrée et notre population a subi d'indicibles souffrances.

源急剧减少,我济四分五裂,我人民也受了不堪言状苦难。

评价该例句:好评差评指正

La cupidité d'Enron a été mise au jour lorsque ce géant de l'énergie s'est effondré.

能源巨头倒闭暴露了安然公司贪婪。

评价该例句:好评差评指正

C'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.

那些实际坠落正是坠落后才有人给它们提供降落伞

评价该例句:好评差评指正

Tous deux se sont effondrés au début du XXe siècle.

都是在二十世纪初垮台

评价该例句:好评差评指正

Ce pont s'est effondré.

这座桥塌掉了。

评价该例句:好评差评指正

La demande a baissé et le cours du cuivre s'est effondré.

需求量下降,价格也就遽降。

评价该例句:好评差评指正

Après l'attaque de Bogoro par le FNI, la coalition s'est effondrée.

民族阵线袭击波戈洛后,该联盟瓦解。

评价该例句:好评差评指正

L'économie palestinienne s'est effondrée et dépend entièrement de l'aide extérieure.

巴勒斯坦济瘫痪,完全依靠外援助。

评价该例句:好评差评指正

Le bâtiment s'est effondré, tuant ou blessant gravement un certain nombre de personnes.

该楼倒塌了,有若干人死亡或受重伤。

评价该例句:好评差评指正

Elles doivent aider à reconstruire leur monde lorsque celui-ci s'est effondré à la suite d'un conflit.

她们必须帮助重建受到冲突破坏世界。

评价该例句:好评差评指正

Les récents événements ont révélé que l'ancien consensus sur le désarmement et la non-prolifération s'était effondré.

最近事态发展表明,裁军和不扩散方面原有共识已瓦解。

评价该例句:好评差评指正

La loi exige qu'on enlève les débris ou qu'on reconstruise la partie effondrée.

按法律规定,必须清除残余物或重建倒塌部分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lascar, lascif, lascivement, lasciveté, lasciveté/lascivité, lascivité, laser, lasermètre, laserothérapie, lasérothérapie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Quelle Histoire

La bibliothèque est partie en fumée, le phare s'est effondré dans la Méditerranée.

图书馆有,灯塔倒在地中海。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Désormais, en dehors d'Uranus, la majeure partie du système solaire s'était effondrée.

现在,除了天王星,太阳系的绝大部分都已经二维

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Otto est effondré par la nouvelle.

奥托被这个消息惊呆了。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Les autorités locales ont signalé plus de 200 maisons endommagées, 35 d'entre elles se sont effondrées.

当地政府报告已有200多座受损房屋,其中35座已经倒

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Quand il est passé devant ma cellule, sa femme était tellement effondrée qu'il était obligé de la porter à moitié.

他半搀半扶着子,从我的牢房前走过。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Il a essayé alors d'emporter ta mère. Je l'ai jeté sur le cheval, qui s'est effondré sous son poids.

然后他试图带走你的母亲。我把他扔到马背上,马在他的重压下倒下了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Mes parents se sont effondrés en larmes.

- 我的父母泪流满面。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Depuis la crise du covid, il s'est effondré.

自新冠危机以来,它已经崩溃了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Le plafond de ce magasin s'est partiellement effondré.

这家商店的天花板已经部分倒

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2013年4月合集

Pour demander l'arrestation du propriétaire du bâtiment qui s'est effondré.

要求逮捕倒的建筑物的所有者。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Dans la localité de Sabinas, au Mexique, une semaine déjà que s'est effondrée cette mine.

在墨西哥,的萨比纳斯地区,这座矿井倒已经过去了一周。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Le mur derrière elle s'est effondré.

她身后的墙倒了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Une toiture éventrée, un étage entier effondré.

- 屋顶被毁,整个地板倒

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Il faut dégager les pierres de taille de la façade qui s'est effondrée.

- 有必要清除已倒的正面的切石。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Le plafond de leur maison s'était effondré.

他们家的天花板倒了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Les maisons se sont effondrées en pleine nuit.

房子在半夜倒

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2015年4月合集

Je suis effondrée, personne ne m'a prévenue !

我崩溃了,没有人警告我!

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2013年4月合集

Mercredi, un immeuble s'est effondré près de Dacca.

周三,达卡附近的一座建筑物倒

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Il habite juste en face de l'immeuble effondré.

他住在倒建筑物的对面。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Le long des fleuves, plusieurs ponts se sont effondrés.

- 河流沿岸有几座桥梁倒

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lassénite, lasser, lasserie, Lasserre, lassis, lassitude, lasso, lassolatite, Lassus, last,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接