On n’a plus besoin de s’embrasser maintenant.

现在不需要接吻了。

À nouveau, elle se précipita sur lui pour l'embrasser.

她又俯身亲了亲他。

Mais vous seriez la première humaine du système solaire à l'embrasser.

不过你是做这事的第一个太阳系人类。”

La coutume veut que les Français s'embrassent sous une branche de gui.

习俗上来说，法国人会在槲寄生下亲吻。

Ça ne te dérange pas si je la déterre juste pour l’embrasser ?

如果就是为了吻她把她挖出来 你介意吗？

On aurait dit que Dubois allait se précipiter sur elle pour l'embrasser.

伍德在一旁看着，似乎恨不得去吻她。

Ils ne s'abordent pas en s'embrassant ou en se serrant la main.

他不会通过亲吻或握手来互相靠近。

Un jour, je les ai surpris en train de s'embrasser dans une classe vide.

一，见他在一间空教室里接吻。

Forte de sa volonté d'embrasser l'avenir et de continuer d'assumer sa part d'universel.

用坚强的意志拥抱未来，继续承担自己的世界价值。

La légende assure que les couples qui s'embrassent sous le gui seront mariés dans l'année!

传说中，在这种植物下接吻的情侣会在今年结婚。

Tu as l’air d'un épagneul qui serait tombé dans un lac, dit- elle en l’embrassant.

朱莉亚亲了亲他的脸颊，说：“你看起来活像一只掉进池塘的西班牙长毛垂耳犬。”

Le baiser d'accomplissement ou d'insécurité peut également désigner le fait d'embrasser quelqu'un par vengeance.

成就感或不安全感之吻也可以指为了报复而亲吻某人。

Dieu ! mon père est à sa fenêtre, dit-elle en repoussant son cousin qui s’approchait pour l’embrasser.

哟，哪！父亲在楼窗口。”她把逼近来想拥抱她的堂兄弟推开。

Ouais, je peux embrasser ton chien ?

吃了 可以亲你的狗吗？

M. et Mme Rolland embrassent leur fille.

罗兰先生和太太抱着他的女儿。

Je voudrais bien embrasser Berthe, dit Léon.

“想亲一亲贝尔持，”莱昂说。

Il voulut l’embrasser, mais elle le repoussa.

他想拥抱她，可是她把他推开了。

Et, pour célébrer le premier jour de l’an, il l’embrassa sur le front.

然后他吻了吻妻子的前额，表示庆祝新年。

Ils s'embrassent et se disent au revoir.

他拥抱着，互相说着再见。

Les branches, folles à la clarté de midi, semblaient chercher à s’embrasser.

所有的树枝在正午的烈日下似乎都在狂喜地相互拥抱。