Moi, je ne sais pas encore utiliser les baguettes !

我还不会用筷子！

Et qui ne sont accordées que pour l'utilisation extérieure encore.

只对屋外用水适用。

Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.

几乎所有人都回来了，现在… … Mathilde等待着，一直一直等着。

Et son espoir de vivre encore ?

他生还的希望有大？

Et je le devinai plus fragile encore.

这时，我到他更加脆弱。

Nous créerons peut-être encore quelques intellectrons, mais peu.

也许还会再建造几个智子，但不会更。

Excusez-moi encore, mais franchement, je pensais être seul.

再次说声抱歉，但坦白讲，我以为只有我一个人。

Celui-là ne me méprise pas encore, pensa Julien.

“这孩子还不蔑视我，”于连想。

He Zhenffang; Je ne sais rien du tout encore.

现在我还不知道呢。

Je n ’ai pas reçu tes vœux ! Enfin pas encore.

我没有收到你的新年祝福！或者应该说暂时还没有收到。

Qu'est-ce que tu es encore allé inventer ?

你还要臆造些什么东西？

Oh non, tu vas pas encore mettre ça sur le tapis?

又来，你还想再谈论这件事情吗？

Je n'ai jamais encore raconté cette histoire.

我还从未讲过这个故事。

Et encore et encore des abeilles.

还是，还是拥有蜜蜂吧。

Et pourtant, tant d'entre nous sont coupables de le faire encore et encore.

然而，我们中有那么人一次又一次地到内疚。

Il a sauvé les petites filles qui ne savent pas encore qu'elles sont belles.

他救了那些还不知道自己很美的小女孩。

Y a-t-il des choses plus grandes encore ; c'est quoi cette bande blanche, là ?

还有些更大的东西呢；这条白色的带子是什么呢？

Parce qu'il s'agit d'un nouveau virus et on a pas encore de vaccin.

因为目前这种新病毒，我们还没有找到疫苗。

Oh là là ! J'ai encore sommeil. Je n'ai pas assez dormi.

哎呀！我还困着呢！我没睡够。

Son maquillage agressif. Elle rit et elle rit encore. Il parle, il parle.

她的妆容 也很挑衅。她一直在笑。男人一直在说。