Les morceaux sont bien enrobés de sauce.

这些肉块上都是酱汁。

Pour que les morceaux soient bien enrobés de sauce.

这是为了让肉块完全裹上酱汁。

Le pla pao est un poisson grillé enrobée d’une croûte de sel.

烤鱼就是裹着盐皮的烤鱼。

Les khao tom laotiens sont des gâteaux de riz gluants enrobés dans des feuilles de bananier.

泰式粽子是叶包裹的糯米糕。

Sur son site, on découvre également des fourmis enrobées de chocolat ou encore des sucettes aux scorpions.

在他的网站上，你还可以找到巧克力包裹的蚂蚁和蝎子棒棒糖。

Urland est une vache de grande classe, ornée de cornes majestueuses et enrobée d'un poil couleur acajou qui frisotte.

Urland是一只高等母牛，它有威严的牛角以及一身略卷的棕红色毛。

En fait, les avoir mélangé avec les mains, j'ai bien incorporé la mayonnaise, j'ai bien enrobé le céleri, la zone verte.

事实上，手将它们混合，我就可以很好地把蛋黄酱融入到其中，很好的裹住根芹。

Ici, on était vraiment sur de l'enrobé.

- 在这里，我们真的在沥青上。

C'est beaucoup plus frais que les enrobés classiques.

它比传统的混合物更新鲜。

Le bois enrobé de tissu ça, c'est vraiment intéressant.

涂有织物的木材真的很有趣。

Le tout enrobé dans un ramassis de clichés antisémites comme le « culte de l'or » ou « l'ennemi intérieur » .

所有这些都被包裹在一系列反犹太主义的陈词滥调中，如“黄金崇拜”或“内部敌人”。

Ici, en plus des plantations, c'est un enrobé poreux qui couvre le sol pour mieux stocker l'eau.

在这里，除了种植园外，还有一种多孔沥青覆盖地面以更好地储存水。

À l'intérieur, un insert de fruits frais figés à moins 32 degrés, enrobés d'une mousse, le tout enrobé de chocolat.

里面，插入零下32度的新鲜水果，涂上慕斯，全部涂上巧克力。

Tous ces petits morceaux blancs, c’est de la porcelaine que l’on a concassée et qui est intégrée complètement dans l’enrobé.

所有这些白色的小块，都是被压碎的瓷器，完全融入了沥青中。

Les brochettes sont très bien enrobées par la soupe qui apporte des saveurs pimentées et engourdissantes du poivre de Sichuan.

烤串被汤很好地覆盖，带来了辛辣和麻木的四川辣椒味。

Tout ça est enrobé d'un langage très diplomatique, mais est-ce qu'on a raison de comprendre que les Américains sont désormais OK pour la livraison d'appareils à l'Ukraine?

所有这些都非常外交的语言包装，但我们是否正确理解美国人现在可以向乌克兰运送设备？

A Montans, dans le Tarn, la façade de la mairie et le portail du domicile de l'édile ont été tagués par des opposants à un projet d'usine d'enrobé.

在蒙坦斯，在塔恩，市政厅的正面和市议员家的大门被沥青厂项目的反对者贴上了标签。

Ici on retrouve la crème glacée à la fleur de pincer et également à la fève, et une petite raviole donc est une fève liquide qui est enrobée dans une petite gelée de pomme.

这边我们可以看到，配着花和蚕豆的冰淇淋，还有一个小意式饺子，这是液态的蚕豆，裹在苹果果冻中。

Une fois enrobé, je le recouvre d'une poudre alimentaire dorée pour rappeler la verdure de Pâques et colle les petites icônes en chocolat appelées " fritures de Pâques" .

涂上，我金色的食物粉覆盖它，以回忆复活节的绿色植物，并粘上名为" 复活节油炸" 的小巧克力图标。

Voici du tofu poêlé enrobé d'épices, le célèbre porc pané, des brochettes frites, du canard à la peau sucrée, du boeuf mijoté et la crêpe garnie du Sichuan que j'ai mentionnée.

这里有麻辣锅，著名的面包肉，炸串，鸭肉，红烧牛肉，还有我说的四川烙饼。