Vous laissez reposer 15 minutes à deux heures. Tout dépend de l’ensoleillement.

让它放置15分钟到两小时。这取决于阳光情况。

À cause de sa latitude élevée, les heures d'ensoleillement sont très particulières.

由于纬度高，日照时间非常特殊。

Je ne sais plus quel est le degré d'ensoleillement sur l'année, mais c'est énorme.

我不知道全日照系数，但这个数字肯定超乎寻常。

Bon, et tant qu'à faire pour ce genre d'installation, on essaie de choisir des zones ou l'ensoleillement est optimal.

好吧，当我们谈到这种安装问题时，我们尽量选择阳光最充足地方。

La cuvée 2018 de vin s'annonce inédite en Suède, grâce à un ensoleillement exceptionnel.

2018葡萄酒在瑞典将是前所未有，这归功于非凡阳光。

La ville bénéficie d'un fort ensoleillement et son climat est très doux, grâce aux Alpes qui protègent la ville des vents du nord.

尔卑斯山这道天然屏障阻挡住了南侵北风，使得尼斯气候格外宜人。

C'est 2700 heures environ par an, soit autour de 7 heures d'ensoleillement par jour, contre plutôt 5 à Paris, par exemple.

每日照时间约为2700小时，即每天日照时间约为7小时，而巴黎日照时间是5个多小时。

C'est plutôt le manque de chaleur et d'ensoleillement.

而是缺乏热量和阳光。

L'ensoleillement, c'est la photosynthèse, le développement de la plante.

阳光促进光合作用，促进植物发育。

On a identifié 35 000 bâtiments où l'ensoleillement est intéressant, suffisant.

- 我们已经确定了 35,000 栋阳光有趣且充足建筑物。

Elle s’adapte ainsi à l’ensoleillement qui est moindre et permet la synthèse d’une vitamine de croissance, la vitamine D.

因此，它适应较少阳光，并允许合成生长维生素，维生素D。

Sans compter, en plus, que les choses peuvent changer d’un pays à l’autre, car chaque pays n’a pas les mêmes heures d’ensoleillement.

此外，由于每个国家日照时间不同，所以每个国家情况也会发生变化。

La Bretagne, c'est toujours dans le Télégramme, où l'ensoleillement a été exceptionnel ce mois de juillet.

布列塔尼总是在电报中，这个七月阳光特别好。

Elles vont emmagasiner toute l'électricité produite lors des jours d'ensoleillement qui n'aura pas été consommée immédiatement.

他们将储存阳光照射期间产生所有电力，这些电力不会立即消耗掉。

Au printemps, l'augmentation du nombre d'heures d'ensoleillement enclenche la chute de cette fourrure pour laisser place à un poil plus court et brun.

春季，日照时数增加，动物们开始脱落这些毛发，为短小棕色毛发让路。

Son idée : avancer les montres d’une heure du printemps jusqu’au milieu de l’automne, C’est-à-dire lorsque la durée de l’ensoleillement est plus longue.

从春天到中秋，即日照时间较长时候提前一个小时。

Ca fait un effet de couverture au moment des grosses sécheresses, des grandes journées d'ensoleillement et le sol n'est pas " cuit" .

它在严重干旱、长时间日照和土壤未“煮熟”时具有覆盖作用。

Chacun peut vérifier le potentiel d'ensoleillement de son immeuble sur ce cadastre solaire, mis au point par un organisme public et accessible en ligne.

每个人都可以在这个由公共机构开发并可在线访问太阳能地籍中检查其建筑物日照潜力。

Si la présence de nitrates dans les légumes bio peut être, à l'inverse, plus basse, cette teneur dépend essentiellement de la nature des végétaux, de l'ensoleillement et de la partie de la plante analysée.

相反，如果有机蔬菜中硝酸盐存在可能较低，则此含量主取决于植物性质、阳光和分析植物部分。

Avec 2200 heures d'ensoleillement en 2022, Langres rivalise désormais avec Bordeaux.