Et durant l'année qui s'ouvre, nous serons sans faillir à vos côtés.

而未来的一年里，我坚定不移地陪伴你身边。

Seule Mme Verdurin, quand elle parlait à Odette, ne faisait pas que faillir et se trompait exprès.

其实她黛特话时故意错，而决非差一点漏嘴了。

Nous poursuivrons donc sans faillir les formations, car les jeunes Ukrainiens doivent tenir face à une force plus nombreuse.

因此， 我续训练，因为年轻的乌克兰人必须抵抗更大的力量。

En fait ce verbe " faillir" avant on l'employait avec d'autres sens, mais aujourd'hui, il ne s'utilise plus que dans cette expression.

其实以前，人使用动词faillir的其他意思，但如今，faillir几乎只用这个表达中了。

Maintenant, on passe à « faillir » , « Faillir » , ça veut dire qu'une action ou un événement étaient à deux doigts de se produire, mais finalement, ça n'est pas arrivé.

现，我转到 faillir，它的意思是：某一行为或事件马上就要发生，可最后却没有发生。

Je ne vais pas faillir à ma réputation. Je suis surtout content ce soir pour tous les cris et les sifflets que vous m'adressez...Maurice Pialat