Et je suis hyper honorée, hyper fière d'en faire partie !

非常荣幸和自豪为其中一员。

Et j'étais fier de lui apprendre que je volais.

当时骄傲地告诉他飞。

Est-ce que tu es fière de toi ?

你是不是为你自己感到骄傲呢？

Donc, je suis assez fier de cette réussite.

因此，足相信这个功。

Écoute Joseph, je suis très fier de toi.

听着Joseph，为你感到骄傲。

Donc je suis trop content. Je suis trop fier.

高兴，也自豪。

Mais je trouve ça beau, j'en suis fière.

但认为它美，也为此感到骄傲。

Pourtant, ne vous y fiez pas, c'est un monstre !

然而，不要相信它，它是个怪物！

Ne faites pas le fier, ami Pencroff, répondit le reporter.

“不要骄傲，的潘克洛夫先生，”通讯记者。

Ta grand-mère est très contente. Nous sommes très fiers ! On t'embrasse.

你的祖母特别高兴。们都感到骄傲！拥抱你。

Ton papa ne parle que de toi, tu sais, il est tellement fier!

你爸爸总是把你挂在嘴边，你懂的，他自豪！

Notre technique de couture est excellente, vous pouvez vous y fier sans hésitation.

们的缝纫技术棒的，放心交给们吧。

Ce film dont j'étais fière, qui avaient vu mon travail, qui l'appréciaient.

这部让感到自豪的电影，他们都认可的工作，欣赏的演技。

Je suis fier (fière) de lui.

为他感到骄傲。

Parce qu'il y a des personnes qui se dépigmentent et qui en sont fières.

因为有些人为自己着色，并为此感到自豪。

Comme vous le voyez, les Monsieur Madame sont très fiers d'être de vrais jardiniers.

如你所见，女士先生们为自己是一名真正的园丁而深感自豪。

Nous sommes cette Nation qui, lorsqu'elle est fière d'elle-même, porte toujours un espoir universel.

们是这样一个国家，当为自己感到骄傲时，总是怀揣着普世的希望。

On habitait la tour centrale du bloc H. J'étais très fière d'être au vingt-deuxième étage.

当时家住在H小区的中央塔楼上。对身处二十三层楼之上十分骄傲。

Chaque commune était très fière de disposer d'un tel équipement.

每个市镇都骄傲拥有这样的设备。

Monsieur: Il ne faut pas toujours s'y fier!

可不完全相信它们。