C’est un enjeu important d’accroître la naturalité forestière de ces milieux.

增加这些环境森林自然性是一个重要问题。

Elle avait prévenu aussitôt Monsieur Le Forestier, gestionnaire, qui traversait le magasin.

她立即通知正在店内走动经理勒弗雷斯蒂埃先生。

Ici, il n'y aura pas d'exploitation forestière tant que la réserve naturelle existe.

在这里，只要自然保护存在，就不会有采伐活动。

En 1824, sous le règne de Charles X, l'École royale forestière est ouverte à Nancy.

1824 ，查理十世统治时期，皇家林业学校在南锡成立。

La déforestation liée à l'exploitation forestière détruit son habitat et l'oblige à partir vers des régions plus nordiques.

与伐木有关森林砍伐破坏栖息地，迫使移到更北地。

Nos régions forestières ont une longueur d'avance.

我们森林地领先一步。

159 communes à dominante forestière sont tout particulièrement surveillées.

对 159 个以森林为主社进行特别监测。

Au bout de 20 ou 30 ans, vous avez une structure forestière.

20或30后，你就会拥有一个森林结构。

Au nord de Strasbourg, Vincent surveille cette mare forestière depuis plusieurs années.

在斯特拉斯堡北部，文森特多来一直在监测这个森林池塘。

Les risques, c'est qu'on ait une végétation forestière à proximité.

风险在于我们附近有森林植被。

Ca peut être aussi des espèces forestières, comme l'érable plane ou le peuplier.

也可以是森林物种，例如平面枫树或杨树。

Cette élue locale, ingénieure forestière, milite pour le développement de ce type de projets.

- 这位当地民选官员，森林工程师，为开发此类项目而开展活动。

Les véhicules à moteur ne peuvent plus emprunter les pistes forestières entre 14h et 22h.

下午 2 点到 10 点之间，机动车不能再使用林道。

Ces clichés sont le fruit du travail de l'Institut de l'information géographique et forestière, l'IGN.

这些照片是 IGN 地理与林业信息研究所工作成果。

Des paysages modifiés en profondeur du jour au lendemain, des trous béants dans la couverture forestière.

- 景观在一夜之间发生深度变化，森林覆盖着巨大洞。

En France par example, la superficie forestière n'a cessé d'augmenter, représentant aujourd'hui un tiers du territoire.

例如，在法国，森林面积继续增加，现在占领土三分之一。

Cette biomasse forestière constitue le 2e plus grand puits de carbone de la planète, juste derrière les océans.

这种森林生物量是地球上第二大碳汇，就在海洋后面。

Giraud : Ah Forestier, je vous cherchais. Vous êtes toujours planté devant la machine à café, vous.

吉劳：啊，弗林斯，我在找你。你总是被种植在咖啡机前，你。

Vous voyez en vert sur la carte, les pays ayant le plus augmenté leur couverture forestière entre 1990 et 2015.

你在地图上看到绿色，在1990至2015期间增加森林覆盖率最多国家。

C'est un hêtre qui va être coupé et qui a été désigné par nos soins à l'aide d'une griffe forestière.

- 这是一种将要被砍伐山毛榉，我们使用森林爪指定。