fanfaron 专八

Mais je ne suis pas du genre à faire le fanfaron ou à jouer une game.

他解释道，“但我不是一个吹擂的，也不是一个贪图玩乐的。

Il fanfaronne depuis sa victoire.

从获胜以后, 他就妄尊大起来。

C’est un personnage très infortuné.Pendant la dernière bataille, par exemple, à la fin, il est tout seul, il fait le fanfaron malgré lui et finalement il en meurt.

这是个不幸的，最后的战役中，例如，他是一个指挥，他妄尊大、听不见意见，尽管最后他也因此而死。

Près de 8 000 Palestiniens sont détenus sans procès dans des conditions effroyables, et lorsqu'ils protestent contre ce traitement, un ministre israélien fanfaronne, je cite : « laissons-les faire la grève de la faim jusqu'à ce qu'ils meurent ».

几乎8 000名巴勒斯坦未经审判的情况下关押残酷的条件之下，而当他们对这些条件提出抗议时，一名以色列部长口说——我引用其原文——“让他们绝食吧，直到他们死去”。