Les enseignants doivent recevoir une formation appropriée.
必须有经过适当培训师。
Ils reçoivent par ailleurs une formation linguistique.
目前正在向顾问提高语文培训，以加强其发挥影响。
Les cours complétaient une formation via Internet.
提供了远距离授课和网上培训，以强化习体验。
Ils reçoivent une formation supervisée par des professionnels.
他们在专业人士监督下接受培训。
Certains ont même reçu une formation de pilotes.
有些人还接受了驾驶飞机培训。
Il participera à la formation aux opérations antiémeutes.
联塞建和将支助人群控制培训。
Les membres des comités appartiennent à différentes formations politiques.
委员会成员属于各种不同党派。
Des accords ont été signés pour une formation spécialisée.
设立了对员工及其子女正式金（大和校奖金）并签署了专业培训协议。
Vingt Timorais ont reçu une formation dans ce domaine.
有20位东帝汶人接受了编写课本培训。
Ils contribueraient également à la formation des ressources humaines.
他们还将帮助训练人力源。
Leurs cadres ont reçu une formation à ce sujet.
主要工作人员都经过这方面培训。
Seize des 52 colonels ont déjà reçu une formation.
在52名上校中有16人已得到了培训。
Cependant, la CIG dispense une formation aux conseillers locaux.
不过，公民和两性平等委员会为这些地方顾问提供培训。
Un autre aspect important concerne la formation de personnel.
人员培训也是一个重要方面。
Les représentants d'autres organismes participeraient aussi à cette formation.
其他机构代表也将参与培训。
La formation dispensée était très éloignée des plans de formation.
培训实施情况与计划有很大出入。
Nous avons en outre fourni une formation spéciale au déminage.
我们还在排雷领域提供特别培训。
Cinq cents fonctionnaires avaient reçu une formation à ce jour.
到目前为止，共培训了500名官员。
L'OICS avait assuré une formation technique aux autorités compétentes.
麻管局向主管当局提供了技术培训。
Ces enfants sont forcés à subir une formation de combat.
这些儿童被迫进行战斗训练。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce soir, il termine sa formation par des lasagnes aux courgettes.
今晚，他完成西葫芦烤的培训。
Les pilotes suivent une formation très sérieuse.
飞行员接的培训非常严格。
On a une formation scientifique assez solide.
我们有相当坚实的科学背景。
Question numéro 3, quelle est ta formation ?
第三个问题，你的背景是什么？
Ils ont repéré la formation du mur de l’œil.
“它们正飞往风眼附近。”
J'ai même suivi une formation professionnelle, M. Malchance.
我甚至还参加职业培训课程，倒霉先生。
16.Est-ce que vous avez suivi une formation en informatique?
16.您在电脑运用培训吗？
Bien sûr que oui, j'ai même suivi une formation.
当然会，我还接培训呢。
En dehors des langues étrangères, avez-vous reçu d'autres formations ?
除语以外，您还学什么别的吗？
Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.
让其他政党处于复杂甚至危急的境地。
Bof, il n'y a pas besoin d'avoir une formation musicale.
好吧，没必要接音乐训练。
Alors, j'ai un plan d'organisation pour des formations sanitaires volontaires.
" 这么办，我有一个组建志愿者防疫队的计划。
Parce que vous avez quand même une formation qui est assez similaire.
因为你们的教育经历还是挺相似的。
Pour cela, la personne condamnée doit occuper un emploi ou suivre une formation.
为此，被判刑的人必须从事一份工作或接培训。
Elles sont responsable de la formation de nos forêts tropicales et de nos déserts.
它们是热带森林和沙漠形成的原因。
Ils se lancent à l'assaut, regroupés sur plusieurs rangs, en formation de phalanges.
他们以阵形式发起攻击，分成几队。
Un ensemble plus vaste d'intellectrons forme quant à lui une formation intriquée.
多个智子则可以构成一个感应阵列。
Heureusement pour lui, le conflit se termine avant qu'il ait fini sa formation.
对他来说幸运的是，战争在他完成兵役之前就结束。
Tout jeune doit être en formation ou en emploi, quelle qu’en soit la forme.
所有的年轻人都必须参加培训或工作，不管是何种形式的。
Ensuite j'ai monté une société où je fais de la formation et du conseil.
后来我成立一家公司，做培训和咨询。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师。
将支助人群控制培训。
金（大
西葫芦烤
的培训。
的培训非常严格。
培训吗？
以外，您还学
