1.Donc, le fait de fractionner ses repas, ça permet d'apporter du carburant, encore, pour toute la journée.

因此，分散他的餐食使他整天都，充满活力。

2.Réinterprétant le Cubisme, les futuristes fractionne leur sujet, suggèrent le dynamisme de la modernité par l'utilisation d'angles aigus synonyme de vitesse.

未来派重新诠释立体义，将题拆分，通过使用与速度同义的锐角，暗示现代性的活力。

3.Le paiement fractionné est en train de s'imposer, notamment dans les commerces en ligne.

分割付正在逐渐建立，特别是在在线业务中。机翻

4.L'assèchement progressif et le relief ont fractionné la mer d'Aral en deux zones.

逐渐干涸和缓解将咸海分为两个区域。机翻

5.Ici, les paiements fractionnés concernent surtout le mobilier onéreux, comme ce canapé à 1300 euros.

- 在里， 分期付涉及昂贵的家具，例如沙发， 价格为 1300 欧元。机翻

6.Dans cette boutique de décoration, le paiement fractionné s'affiche en gros: 4 fois sans frais.

在家装修店里，分期付基本显示为：4次不收费。机翻

7.D'ici 2026, un règlement européen pourrait obliger les acteurs du paiement fractionné à vérifier la solvabilité des clients.

- 到 2026 ，欧法规可能求拆分支付机构检查客户的偿付能力。机翻

8.Loin de se cantonner aux sportifs, le régime fractionné est devenu tendance et prisé par les stars désirant perdre du poids, en un temps record.

少吃多餐已经不再局限于运动爱好者，而成为了一种时尚，并且受到了那些想在一定时间内减重的明星的追捧。

9.Essaye donc plein de types de séances, le fractionné, les sorties longues, les séances pyramidales ou encore même d'autres sports, comme le vélo ou la natation.

因此，请尝试完整的课程，分裂，漫长的郊游，金字塔会议， 甚至其他运动，例如骑自行车或游泳。机翻

10.Le paiement fractionné, dans tous les cas, ne doit pas être multiplié, pour éviter le risque d'accroissement du surendettement, notamment pour les clients en difficulté financière.

- 在任何情况下，分期付均不得成倍增加， 以避免过度负债增加的风险，特别是对于财务困难的客户。机翻

11.Elle voyage à l'autre bout du mondesans frottement, se fractionne en toutes petites gouttes, est protéiforme, s'adapte pour épouser au mieuxles contours de chaque récipient, c'est-à-dire de chaque cerveau.

它毫无摩擦地传播到世界的另一边，分裂成非常小的液滴，千变万化，适应每个容器的轮廓，也就是说每个大脑的轮廓。机翻

12.Mais le problème moderne, c'est justement dans l'invention de l'État, du contrat, d'arriver à penser des contre-pouvoirs institués de l'intérieur, à fractionner le pouvoir au risque sinon que la politique soit constitutivement tyrannique.

但现代问题，正是在国家的发明中，契约，思考从内部建立的制衡权力，分割权力，否则政治本质上就是暴政。

13.Comment fractionner, comment diviser donc de l'intérieur l'unité qui est indispensable aussi pour qu'une société s'assure d'une capacité d'agir comme un tout, ce qui définit encore une fois la politique, le contrat social ou l'État.

如何从内部分割，如何划分种对于社会确保作为一个整体行动的能力也是必不可少的统一，再次定义了政治，社会契约或国家。

14.Et bien c'est la même chose Avec le paiement fractionné.

15.Le business model du paiement fractionné, c'est donc de prendre des risques inconnus, mais de moins en moins.

16.Charlène : Haute intensité et ce qu'on peut appeler du fractionné en la course à pied, par exemple.

17.C'est en pratiquant des activités peut-être plus adaptées aux jeunes: de la course fractionnée, par exemple, plus dynamique.

机翻

18.Beaucoup de ces solutions reposent sur un contrat entre le fournisseur de paiement fractionné et le commercial.

19.Ce n'est pas ainsi que procède les fintechs du paiement fractionné.

20.Je lui ai d'abord demandé en quoi les solutions de paiement fractionné se distingue D'autres formes de crédit plus traditionnels.