Je devais vous envoyer mon contrat de travail comme garantie.

我得把我雇佣合同作为担保寄给您。

L'essentiel, c'est d'avoir une garantie contre tous les risques.

最重要避免一切风险。

Eh bien ! déshonorez-moi, dit-elle enfin avec un soupir ; c’est une garantie.

“吧！让我丢脸吧！”她终于叹了口气，“这就保证。”

Oui, oui, je l'ai conservé pour la garantie, pour la date d'achat.

留着，我购买那天就留着，为了保修。

Vous avez raison. L'essentiel, c'est d'avoir une garantie contre tous les risques.

有道理。最重要避免一切风险。

Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.

我们将采取所有必要措施为经济保驾护航。

Quel est la politique du magasin en matière de garantie ?

商店保修政策什么？

Ou des garanties pour votre famille ?

或者给你家庭担保吗？

D'accord. Mon ordinateur a une garantie de 5 ans, n'est- ce pas?

。我电脑有5年质保，吧？

Cliente : Oui, oui. J’avais pris la garantie cinq ans.

，。我有5年保修期。

En même temps que les hommes fatigués demandent le repos, les faits accomplis demandent des garanties.

在疲乏了人们要求休息同时，既成事实也要求保证。

Pour toutes les entités de faible entropie, la peur était la meilleure garantie de la survie.

对于所有低熵体，恐惧生存保证。

Est-ce qu'on pourrait avoir une garantie contre le risque causé par l'infidélité des employés?

您们能给他办理忠诚险吗？

Je ne veux pas que tu le lui donnes, car il n’y a pas de garantie.

Je ne veux pas que tu le lui donnes, car il n’y a pas de garantie. 我不想你把这个给他，因为没有保证。

C Comment est fixée la durée de la garantie?

保险期如何确定？

Sur sa garantie, on s’attendit à de merveilleuses choses.

由于他这种保证，大家都期盼着新事物出现。

Je suis désolé(e), mais la garantie n'est plus valable.

抱歉，但已经过了保修期了。

Mais la garantie est de 3 ans. n'est-ce pas?

但机器有3年质保，对吧？

Vous avez même 30 jours pour essayer le cours et bénéficier de la garantie satisfait ou remboursé.

你甚至有 30 天时间来试听该课程并享受退款保证。

Renforcer les mesures de garantie des moyens d'existence de la population.

加大基本民生保障力度。