法汉-汉法词典Ils sont convenus de se retrouver à la campagne.
他们约好在乡下再见。
词条纠错
X
提示: 点击查看 retrouver 的动词变位
v. t.
1. 重新获得， 重新找到：
retrouver du travail 重新找到工作
retrouver son chemin 重新找到路
retrouver ses clefs. 重新找到钥匙
Je ne peux retrouver son nom.
想不起他的名字了。
C'est une occasion que tu ne retrouveras jamais. 这
一个不可再得的机
。
Un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s. [谚]失掉一个别难过， 找到十个也容易。 [安慰失恋者或损失东西者的话]
Une chienne n'y retrouverait pas ses petits. Une poule n'y retrouverait pas ses poussins. [谚]在那里连母狗也找不到自己的小狗。 [形容一个地方杂乱无章]
2. 重新发现， 再发现：
Gare à vous si je vous retrouve à rôder par ici.
再发现你在这儿游荡， 你当心点。
3. 恢复：
retrouver ses forces 恢复体力
retrouver le calme 恢复平静
4. 重新见到； 再见到：
retrouver qn quelque part 在某处重新见到某人
J'irai vous retrouver demain.明天再来找你。
Elle retrouve son enfant grandi. 她再见到自己的孩子时， 孩子已经长大。
5. 看出， 认出：
On ne retrouve plus cet auteur dans ses derniers écrits. 在这个作家的最近一些
作中， 
们几乎认不出他原来的风格。
On retrouve chez le fils l'expression du père.们在儿子身上又看到他父亲的那种表情。
6. 重新回到（某地）
Elle retrouve sa maison de campagne avec plaisir. 她很愉快地重新回到自己的乡村别墅。
se retrouver
v. pr.
1. 重逢， 相见：
Nous nous retrouverons à Pékin.们将在北京再面。
Tiens! comme on se retrouve! 嗨！们又见面了！
On se retrouvera! [俗]
有期！[表示威胁]
2. （迷路
）重新找到道路：
C'est un quartier où je ne vais pas souvent et je ne suis pas sûr de me retrouver. 这个地区不常去， 因此不能保证自己不走错路。
se retrouver dans, s'y retrouver [转]找到头绪， 弄清情况：se retrouver dans ses comptes 弄清自己的账目
s'y retrouver [俗]把所花的费用重新捞回来； [引]捞到油水， 获得好处
3. [书]（在精神、生活方面）重新恢复正常状态
4. 重返， 重新回到； 重临（旧境）：
se retrouver au point de départ 重新回到出发地
se retrouver devant les mêmes difficultés 重新面临同样的困难
5. 重新出现； 到处出现； 同样存在
常见用法
retrouver ses copains au cinéma 与朋友在电影院见面
se retrouver seul 突然变得孤独了
se retrouver au chômage 突然就失业了
法 语 助手
v. t.
1. 重新获得， 重新找到：
retrouver du travail 重新找到工作
retrouver son chemin 重新找到路
retrouver ses clefs. 重新找到钥匙
Je ne peux retrouver son nom.
想不起他的名字了。 C'est une occasion que tu ne retrouveras jamais. 这
一个不可再得的机。 Un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s. [谚]失掉一个别难过， 找到十个也容易。 [安慰失恋者或损失东西者的话]
Une chienne n'y retrouverait pas ses petits. Une poule n'y retrouverait pas ses poussins. [谚]在那里连母狗也找不到自己的小狗。 [形容一个地方杂乱无章]
2. 重新发现， 再发现：
Gare à vous si je vous retrouve à rôder par ici.
再发现你在这儿游荡， 你当心点。 3. 恢复：
retrouver ses forces 恢复体力
retrouver le calme 恢复平静
4. 重新见到； 再见到：
retrouver qn quelque part 在某处重新见到某人
J'irai vous retrouver demain.
明天再来找你。 Elle retrouve son enfant grandi. 她再见到自己的孩子时， 孩子已经长大。
5. 看出， 认出：
On ne retrouve plus cet auteur dans ses derniers écrits. 在这个作家的最近一些
作中， 们几乎认不出他原来的风格。 On retrouve chez le fils l'expression du père.
们在儿子身上又看到他父亲的那种表情。 6. 重新回到（某地）
Elle retrouve sa maison de campagne avec plaisir. 她很愉快地重新回到自己的乡村别墅。
se retrouver
v. pr.
1. 重逢， 相见：
Nous nous retrouverons à Pékin.
们将在北京再面。 Tiens! comme on se retrouve! 嗨！
们又见面了！On se retrouvera! [俗]
有期！[表示威胁]2. （迷路
）重新找到道路：C'est un quartier où je ne vais pas souvent et je ne suis pas sûr de me retrouver. 这个地区
不常去， 因此不能保证自己不走错路。 se retrouver dans, s'y retrouver [转]找到头绪， 弄清情况：se retrouver dans ses comptes 弄清自己的账目
s'y retrouver [俗]把所花的费用重新捞回来； [引]捞到油水， 获得好处
3. [书]（在精神、生活方面）重新恢复正常状态
4. 重返， 重新回到； 重临（旧境）：
se retrouver au point de départ 重新回到出发地
se retrouver devant les mêmes difficultés 重新面临同样的困难
5. 重新出现； 到处出现； 同样存在
常见用法
retrouver ses copains au cinéma 与朋友在电影院见面
se retrouver seul 突然变得孤独了
se retrouver au chômage 突然就失业了
法 语 助手
联想：
- découvrir v.t. 揭开盖子，揭开覆盖物；露出，暴露；发现
近义词：
reconnaître, reconquérir, recouvrer, regagner, rejoindre, rentrer, reprendre, rattraper, revoir, récupérer, revenir, se remettre, rappeler, ravoir, retomber sur, se remettre à, retourner à, revenir à, identifier, se reconnaîtrese retrouver: se reconnaître, se reprendre, s'orienter, se revoir, se réunir, réunir, diriger, repérer, reconnaître, orienter,
反义词：
oublier, perdre, dérouter, oublié联想词
Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.
你将遭遇到不可逆转的失败。
Je me retrouve sur la paille.
破产了。
J'irai vous retrouver demain.
明天再来找你。
Gare à vous si je vous retrouve à rôder par ici.
再发现你在这儿游荡， 你当心点。
C'est une occasion que tu ne retrouveras jamais.
这一个不可再得的机
。
Nous nous sommes retrouvés.
们重逢了。
Je ne peux pas retrouver son nom.
想不起他的名字了。
Amélie se retrouve en tête à tête avec son père.
艾米丽与父亲相依为命。
Au printemps, petits et grands se retrouvent à la cabane.
一到春天，孩子们和大人们都在这个小木屋里重聚。
Il sortait de sa cour, se glissa dans le bois, gagna le four à platre, pénétra au fond de la longue galerie et, ayant retrouvé par terre les vetements du mort, il s’en vetit.
他走出院子，溜进树林，走到石灰窑，钻进长长的地道直到尽头，他在地上找出死者的衣服，把它穿到自己的身上。
La France perd six places pour se retrouver au 18e rang, victime de ses déficits et d'un manque de flexibilité du marché du travail (99e rang pour ce critère).
法国退了六个位置，现位18位，受害于亏空和就业市场缺乏柔韧性。
Dans un film, certains détails du second plan se retrouvaient au premier plan.
在电影，背景的一些细节被发现在前台。
Dans des cassettes audio retrouvées après sa mort, il avoue les crimes.
在他死找到的录音带中，他承认了自己的罪行。
De fait les autorités algériennes se retrouvent dans une position délicate.
事实上阿尔及利亚当局正处在进退两难的境地。
Mais le problème, c’est que très vite, elles se mélangent avec les images des plaines et il devient difficile de le retrouver.
然而，问题
这些意象很快就和尘世的景象混为一体，难以再次找到。
14,Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你。你一切的珍馐美味，和华美的物件，也从你中间毁灭，决不能再见了。
Une raquette a été retrouvée sur les lieux du crime.
案发现场找到了一支球拍。
L’agent: Evidemmenent, évidemment. Bon, partez vite d’ici. Ca va pour cette fois. Mais attention ! Si je vous retrouve,vous l’aurez votre contravention.
当然，当然。好吧！赶紧离开这里。这次就算了！但，注意，如果下次让在发现，您一定
被罚的。
Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.
真理，背叛，死亡和永恒的青春混杂的故事中，杰克船长再次遇见他的老情人。但让杰克船长不确定的，她究竟因爱情而来、还只想利用他来找到传说中的不老泉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
半翅类昆虫, 半翅目, 半翅总目, 半冲程, 半充满, 半充气轮胎, 半垂瓣的, 半纯种马, 半刺, 半打,
相似单词
retroussement, retrousser, retroussis, retrouvable, retrouvailles, retrouver, rétrovaccin, rétrovaccination, rétroversion, Retroviral,
译
