Des œufs tombèrent comme des grenades et Hagrid se protégea la tête de ses bras.

鸟蛋像手榴弹一样落向地面，格猛地扬起双臂遮住脑袋保护自己。

Compressé de tomates, confites, bouillons à la grenade.

番茄压缩拼盘，蜜煮番茄，搭配石榴汤。

La grenade va m'apporter ce petit côté croquant.

石榴带来了点小脆感。

Elle vit soit à Malaga, soit à Cordoue, soit à Grenade.

她有时生活在Malaga，而有时在Cordoue，有时在Grenade。

La décoration de ce second salon représentait l’Alhambra de Grenade.

第二间客厅的装饰活脱脱一个阿尔汗布拉宫。

Les enfants vont pouvoir se baigner et moi je vais visiter Grenade.

孩子们可以游泳了，我也可以去看看格纳德。

Hermione se leva d'un bond, la main crispée sur son verre de Bièraubeurre comme s'il s'agissait d'une grenade.

赫敏猛地站了起来，她紧紧攥着那杯黄油啤酒，就好像那是一颗手榴弹。

Les grenades incapacitantes sont des jouets que nous utilisons souvent dans la police.

“震荡炸弹是我们警方用的玩意儿。

La grenade, elle se marie un peu avec tout.

石榴和任何东西都能搭配。

Pendant mon séjour à Grenade, il y a des courses de taureaux où Carmen va.

在我呆在Grenade的期间，举办了斗牛比赛，卡门去了。

Je le trouve très amusant, il est plein de grenades, on découvre des fruits et des légumes tout le temps.

我觉得这非常有趣。上面画着石榴花，还会发现一些装饰的水果和蔬菜。

En 1779, le 4 juillet, il assistait avec l’escadre de l’amiral d’Estaing à la prise de Grenade.

1779年7月4日，它协助德斯司令的舰队攻下格莱那德港。

Un kamikaze a lancé une grenade dans la foule, avant d'actionner sa ceinture d'explosifs.

LB：一名自杀式炸弹袭击者向人群投掷了一枚手榴弹，然后引爆了他的炸药腰带。

Ils ont ensuite lancé une autre grenade.

然后他们又扔了一枚手榴弹。

Il ne nous reste qu'une seule solution : utiliser des grenades incapacitantes et des infrasons, dit le colonel Stanton.

“剩下的选择就是：震荡炸弹和次声了。”斯顿上校说。

Sa femme est venue en chercher un avec une grenade.

- 他的妻子带着手榴弹来拿。

Ils ont ouvert le feu à la grenade et à l'arme automatique.

他们用手榴弹和自动武器开。

Dans la carcasse du bus, les enquêteurs ont encore trouvé une grenade qu'ils ont neutralisée.

在公共汽车的尸体上，调查人员仍然发现了一枚他们中和的手榴弹。

La police, débordée, n'a rien pu faire pour les en empêcher malgré des grenades assourdissantes.

警察不知所措，尽管手榴弹眩晕，却无能为力阻止他们。

Et là, l'image d'un drone du Hamas qui lâche une grenade sur des soldats israéliens.

在那里，哈马斯无人机向以色列士兵扔了一枚手榴弹。