Eux, ils utilisent plus de produits chimiques que de l’huile d’olive.

他们主要用化学品，而不是橄榄油。

Les aceitunas sont les olives, très appréciées en Espagne, connu mondialement pour son huile d’olive.

aceitunas就是橄榄，在西班牙非常盛行，西班牙更是在世界以橄榄油闻名。

Des fois, je mets de l'huile de coco.

有时我使用椰子油。

Ensuite, je vais ajouter mon huile essentielle de carotte sauvage.

然后我将加入我的野卜精油。

Nous n’avons que faire d’huile de baleine à bord.

" 我们船要这么多鲸鱼油没有什么用。"

Là je vais mettre un peu d'huile d'olive dessus.

我会在面放一点橄榄油。

Dans cette recette, il y a plus de farine que d’huile.

在这份食谱中，面粉比油多。

J'ai fait une purée de lentilles à l'huile de noisettes.

我用榛子油做了一个扁豆。

Qu’on coure me chercher de l’huile de térébenthine et de l’émétique.

“派人去买一些松节油和吐酒石来。”

Elles sont déjà en mauvais rapport, ça va mettre de l’huile sur le feu.

她俩关系已经不好了，这会更加激化她们的矛盾地。

C'est un plat qu'on cuisine à l'huile d'olive, méditerranéen, provençal.

这是一道用橄榄油烹饪的地中海、普罗旺斯风味菜肴。

On arrête tout ce qui est peinture à l'huile, avec de l'essence, etc.

比如，我们不再用油和汽油来漆。

Ah… il faut que tu mettes de l'huile. Pourquoi tu ne le fais pas?

啊，你要加油了，你为什么不加？

Et puis il y a les odeurs aussi. Nous par exemple on utilise des huiles.

气味也是一样。比如我们会使用精油。

C'est comme ça que l'on fait de l'huile en première pression à froid.

这就是我们第一次冷压制造油的方式。

On l'a fait sécher au four entre deux plaques avec un petit peu d'huile.

用两个盘子装起来，盘子底部涂油，然后放进烤箱烤干。

Mais bon, loin de moi l'idée de vouloir jeter de l'huile sur le feu.

好吧，我才不想火浇油呢。

Bon, vous n'avez pas besoin d'huile.

好了。不需要换机油。

Avec de l'huile essentielle, de l'huile, de la crème, vous pouvez même faire sans rien.

用精油，油，身体乳，也可以什么都不擦。

Personnellement, j'ai réussi à faire pas mal repousser les miens grâce à l'huile de ricin.

就我个人而言，我已经设法用蓖麻油把我的毛发长回来不少。