有奖纠错
|　划词
法语例句库

1.Il décrit un personnage amoral et inhumain .

1.他描绘了一个缺德的、没人性的人物。

评价该例句：好评差评指正

2.Je songe aux crautés de mon sort inhumain.

2.我思索着命运的残酷。

评价该例句：好评差评指正

3.Même dans les conditions les plus inhumaines, ils restaient humains.

3.即使在最无人性的处境下，他们仍显示了人性的光辉。

评价该例句：好评差评指正

4.Nous portons tous dans notre conscience les stigmates de ces actions absolument inhumaines.

4.这些行为没有一丁点人性，仍是我们大家良心上的一块伤疤。

评价该例句：好评差评指正

5.La nature est peu à peu détruite par un comportement aussi inhumain.

5.自然就是被这种残忍的行为破坏的。

评价该例句：好评差评指正

6.De même, les pratiques traditionnelles inhumaines à l'égard des veuves devraient être éliminées.

6.同样，应取消针对寡妇的非人道传统做法。

评价该例句：好评差评指正

7.Le Kenya est tout à fait déterminé à lutter contre ce dernier crime particulièrement inhumain.

7.肯偷运难民的不人道犯罪活动。

评价该例句：好评差评指正

8.Les mines antipersonnel sont parmi les armes les plus inhumaines jamais élaborées par l'homme.

8.杀伤人员地雷是人类制造的最不人道武器之一。

评价该例句：好评差评指正

9.Dans les circonstances actuelles, l'usage de produits alimentaires comme carburant est aussi inhumain qu'immoral.

9.在目前情况下，把粮食用来生产生物燃料是不人道和不道德的。

评价该例句：好评差评指正

10.Outre le fait d'être incroyablement inhumaines, ces démolitions portent atteinte aux perspectives d'autodétermination des Palestiniens.

10.这些拆毁房屋的做法除了极不人道以外，还损害巴勒斯坦的自前景。

评价该例句：好评差评指正

11.De l'avis du Gouvernement libérien, les auteurs d'actes aussi inhumains devraient être traduits en justice.

11.利比里政府认为，凡是从事这种非人道行为的人，均应被绳之以法。

评价该例句：好评差评指正

12.La traite transatlantique des esclaves a été l'un des entreprises les plus inhumaines de l'histoire.

12.现在看来，跨大西洋贩卖奴隶是人类历史上最不人道的商业活动之一。

评价该例句：好评差评指正

13.Le terrorisme est simplement odieux et inhumain.

13.恐怖主义完全是邪恶和不人道的。

评价该例句：好评差评指正

14.Instruments de guerre, les mines sont anachroniques et inhumaines.

14.作为战争工具，地雷是不合时宜的，没有人道的。

评价该例句：好评差评指正

15.Ces châtiments cruels et inhumains continuent d'être appliqués.

15.这种野蛮不人道的惩罚仍在实行。

评价该例句：好评差评指正

16.Les prisonniers sont traités de manière dégradante et inhumaine.

16.被拘禁者受到污辱性的非人道待遇。

评价该例句：好评差评指正

17.L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.

17.驱逐是以一种不人道和不可接受的方式进行的。

评价该例句：好评差评指正

18.Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.

18.我们必须放弃这些最不人道、最具破坏性的武器。

评价该例句：好评差评指正

19.Le Gouvernement soudanais doit annuler sa décision inhumaine et inacceptable.

19.苏丹政府必须撤销其不人道和不能接受的定。

评价该例句：好评差评指正

20.La surpopulation carcérale constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant.

20.监狱过分拥挤，构成残忍、不人道和有辱人格的待遇。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

倒披针形的, 倒票, 倒入, 倒入桶中, 倒生的, 倒驶挂车, 倒是, 倒手, 倒树器, 倒数,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
外法语 Le français 第四册

1.Elle souffre terriblement et Studler trouve inhumain de la laisser vivre inutilement encore quelques jours.

她极其痛苦，斯图德雷认为让执无望地再活上几天是不人道。

「外法语 Le français 第四册」评价该例句：好评差评指正
心理健康知识科普

2.Nous ne disons pas qu'il ne faut pas avoir peur, car c'est inhumain.

我们不会说不能害怕，因为这是非人。

「心理健康知识科普」评价该例句：好评差评指正
外法语 Le français 第四册

3.Elle souffre terriblement et Studiler trouve inhumain de la laisser . Vivre inutilement encore quelques jours.

她极其痛苦，斯图德雷认为让执无望地再活上几天是不人道。

「外法语 Le français 第四册」评价该例句：好评差评指正
德法文化大不同

4.Bâti entre 1956 et 1973, ce symbole de l'époque du tout-voiture apparaît aujourd'hui bien pratique, mais bruyant et inhumain.

环城公路建于1956至1973之间，作为全民汽车时代象征，今它非常便利，但也嘈杂、缺乏人情味。

「德法文化大不同」评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选（音频版）2020集

5.C’est vraiment dégueulasse et c’est inhumain en fait.

这真很恶心，事实上是不人道。机翻

「TV5每周精选（音频版）2020集」评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 202311集

6.Ce qu'il s'est passé ici est inhumain.

这里发生事情是不人道。机翻

「JT de France 2 202311集」评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 202412集

7.Le président Zelensky dénonce une attaque « inhumaine » .

泽连斯基总统谴责这次“非人道” 袭击。机翻

「RFI简易法语听力 202412集」评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20224集

8.Un acte « inhumain » dénonce le président ukrainien Volodymyr Zelensky.

一项“不人道”行为谴责了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基。机翻

「RFI简易法语听力 20224集」评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 20235集

9.C'est un immense gâchis et c'est inhumain.

这是一个巨大混乱，这是不人道。机翻

「JT de France 2 20235集」评价该例句：好评差评指正
JT de France 3 20237集

10.Ce sont des conditions de prise en charge inhumaines.

这些都是不人道护理条件。机翻

「JT de France 3 20237集」评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20227集

11.L'Union européenne dénonce une « punition inhumaine, cruelle et irréversible » .

欧盟谴责“不人道、残忍和不可逆转惩罚”。机翻

「RFI简易法语听力 20227集」评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20252集

12.Sa déclaration, elle est illégale, elle est inhumaine, elle est même criminelle.

她声明违法、不人道，甚至堪称犯罪。机翻

「RFI简易法语听力 20252集」评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 20228集

13.Un été d'effroi pour des milliers de civils sous une chaleur inhumaine.

数以千计平民在非人炎热中度过了一个恐惧夏天。机翻

「JT de France 2 20228集」评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 202312集

14.Ces images montrent, de mon point de vue, un traitement inhumain, dégradant, indigne.

- 从我角度来看，这些图像显示了不人道、有辱人格、没有尊严待遇。机翻

「JT de France 2 202312集」评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 20238集

15.Ils sont désormais 650 à lutter, à taille humaine, face à des flammes inhumaines.

他们现在有 650 人，要以人化规模，面对非人火焰进行战斗。机翻

「JT de France 2 20238集」评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 20231集

16.On travaille dans des conditions inhumaines.

- 我们在不人道条件下工作。机翻

「JT de France 2 20231集」评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选（音频版）2019集

17.Une peine inhumaine et barbare, mais surtout inutile, sans aucune incidence sur la courbe de criminalité.

这是一种不人道和野蛮惩罚，但最重要是不必要，对犯罪曲线没有任何影响。机翻

「TV5每周精选（音频版）2019集」评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20189集

18.Et cela a poussé de nombreux militants à dénoncer cette peine « inhumaine et dégradante » .

这导致许多活动人士谴责这种" 不人道和有辱人格" 惩罚。机翻

「RFI简易法语听力 20189集」评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20229集

19.Elles estiment que leurs filles et leurs petits enfants sont exposés à des traitements inhumains et dégradants.

他们认为他们女儿和孙子受到不人道和有辱人格待遇。机翻

「RFI简易法语听力 20229集」评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 20223集

20.Mais sa position sur l'Ukraine, j'ai trouvé ça inhumain. - Et maintenant, vous voulez voter pour qui?

但他在乌克兰问题上立场，我觉得这是不人道。- 现在你想投票给谁？机翻

「JT de France 2 20223集」评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

倒下, 倒下(人因衰竭或受伤而), 倒下<俗>, 倒相电压, 倒相放大器, 倒相管, 倒像, 倒像镜, 倒心形的, 倒休,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接