1.Non, c'est pas du tout inintéressant, d'autant qu'en dessous il y a aussi également un autre traitement.

不，这完全不是没有意思，尤其是在下面还有另一种处理方式。

2.Une Olympiade femelle serait inintéressante, inesthétique.

女性奥运会将是趣、不美观。

3.Vous avez tout le reste de votre vie pour être sérieuse et inintéressante.

你可以用下半辈子过严肃聊生活。

4.Et je me suis dit, ce n'est pas inintéressant de prendre Pierre Richard pour jouer le malchanceux qui va retrouver une malchanceuse.

于是我想到，让皮埃尔·里夏尔来演那个倒霉人，而且他还会遇到一个样倒霉女人，这挺有意思。

5.C'est dommage, parce que les goûts ne sont pas inintéressants.

真是可惜，味道其实蛮有意思。

6.C'est du lait fermenté avec un petit goût acide du lait qui n'est pas inintéressant.

这是一种发酵奶，带有一点酸味，味道有些特别。

7.Ce qui n'est pas inintéressant parce qu'en fait, on est sûr de reproduire exactement ce qu'eux ont voulu au XVIIIe.

这并非趣，因为事实上，我们肯定会复制他们在十八世纪想要东西。机翻

8.1 %, ce n'est pas inintéressant quand on a un dossier qui est bloqué à 36. - La mesure sera effective dans les prochains jours.

当您文件被阻止在 36 时，1% 并不是趣。 - 该措施将在未来几天内生效。机翻

9.Ou si on va à cette page très mignonne sur la littérature, dans lequel il y a un marque-page que je ne peux pas vous montrer, avec mon enfant dessus : " Être le sujet inintéressant d'une histoire inintéressante, c'est plutôt déprimant."

或者如果我们去看这个文学主题下非常可爱页面，其中有一个书签，我不能给您看，拍着我孩子：" 看到一个趣故事趣主题，这是很令人失望。"

10.Alors pour moi, les trois elles étaient inutiles, inintéressantes. Voilà. Ça stigmatise un peu une partie de la population. Ça aide pas les familles. Je pense qu’un travail de proximité, c’est beaucoup beaucoup plus intéressant que des simples vidéos.

所以对我来说，这三个都是用，趣。给你。它稍微污名化了一部分人口。它对家庭没有帮助。我认为近距离工作比简单视频有趣得多。机翻

11.C'est un peu injuste pour me dire que je le trouve inintéressant parce que c'est une question de contexte.