ADRIEN rectifie la hauteur du tabouret du piano, insatisfait de son assise ; le tabouret grince à l'unisson du lit.

阿德里安试图调整钢琴脚凳的高度，又不满它的坐垫：凳子发出来的嘎吱声响简直床一致。

Anne Soetemondt. Une opposition insatisfaite. Et ça semble être également le cas du côté des gilets jaunes.

安妮·苏埃蒙特。不满的反对。黄色背心一侧的情况似乎也是如此。

Je suis un éternel insatisfait et c'est vrai que j'ai beaucoup de peine à avoir partir un gâteau.

我是一个永远的不满，这是真的，我有很多麻烦，有一个蛋糕左。

À 16 ans, Flaubert avait déjà écrit l'histoire d'une femme insatisfaite, si tiraillée entre idéal et sensualité, qu'elle se tue à l'arsenic.

16岁时，福楼拜就写了一个，讲述了一个不满的女人，在理欲之间左右为难，终用砒霜自杀的。

Le Portugal a beau gagner, il ne peut cacher son air d'éternel insatisfait. Hier soir, C.Ronaldo n'a pas marqué.

- 葡萄牙可能会赢，但它无法掩盖其永恒不满的气氛。昨晚，C.罗纳尔多没有进球。

Comme sa mélancolie lascive parvient à satisfaire nos désirs toujours insatisfaits C’est enfin l’amour ! L’amour remis à sa place dans la nature.

他的忧郁如何设法满足我们总是未满足的欲望，这终于是爱了！爱回到了它在自然界中的位置。

Du coup, on progresse pas et on est de plus en plus insatisfait.

结果，我们没有进步，我们越来越不满意。

Ce sont des enquêtes qu'on avait réalisées en 2022 qui nous ont montré qu'au-delà d'un certain seuil de fréquentation, les gens repartaient de l'île insatisfaits.

- 这些是我们在 2022 进行的调查， 向我们表明， 超过一定的出勤率门槛，人们离开该岛时不满意。

Ainsi regardais-je les arbres avec une tendresse insatisfaite qui les dépassait et se portait à mon insu vers ce chef-d’œuvre des belles promeneuses qu’ils enferment chaque jour pendant quelques heures.

就这样，我以无法得到满足的温情注视着这些树木，这种温情迈过它们，在我不知不觉之中奔向这些树木每天都要荫庇几个小时的那些漂亮的散步的女子。

On voit aussi que quelles que soient les décisions prises, les gens sont insatisfaits et que c'est assez complexe d'être président de la république.

：是的，但如果我这样做，那么我会有这样一个问题;如果我这样做，那么。

La question la plus courante que les gens posent sur les troubles de l'alimentation est la suivante : quelle est la différence entre être insatisfait de son corps et avoir un trouble de l'alimentation ?

关于饮食失调，人们常见的问题是，对自己的身体不满意饮食失调有什么区别？

Même si tu ne crois pas au romantisme, au destin, aux âmes sœurs ou au grand amour, ce n'est pas une excuse pour te contenter d'une relation dans laquelle tu es malheureux ou insatisfait.

即使你不相信浪漫、命运、灵魂伴侣或伟大的爱情，这也不是你在一段不快乐或不满意的关系中安于现状的借口。

Pour ces raisons, l'auditeur non-natif a l'impression de comprendre très vaguement la signification du message et il est très souvent insatisfait de ses capacités d'écoute.

由于这些原因，非母语的听众觉得他对信息的意思理解得非常模糊，并且常常对自己的听力技巧不满意。

L'institut Ifop-Fiducial estime que prés des deux tiers des Français (37%) se déclarent mécontents de la composition de la nouvelle équipe.... et la moitié d'entre eux (51%) sont insatisfaits de la reconduction de Manuel Valls à Matignon.

Ifop-Fiducial研究所估计，近三分之二的法国人（37%）表示他们对新团队的组成不满意。其中一半（51%）对马蒂尼翁的曼努埃尔·瓦尔斯的续约感到不满。

Eternellement insatisfait? Profitait-il de la dolce vita?

Un artiste est en permanence insatisfait. Car il recherche une certaine perfection.

Les salariés insatisfaits pense qu'il leur faudrait 815 € de plus par mois.

Or, Anne d'Autriche, pour ce qui est de l'insatisfaction, a bien des motifs de l'être insatisfaite.

Le cardinal n'a pas oublié les activités de la reine contre lui et surtout il sait qu'il faut surveiller les gens insatisfaits.