L'intello et le prolo créent une troupe antisystème si bordélique qu'elle fait un tabac.

知识分子和专业人士创建了一个反体制剧团，它是如此混乱以至于大受欢迎。

C'est un intello. Il m'a tenu la jambe à propos de Baudelaire pendant deux heures. Il est fou de poésie.

很聪明，不过，和我谈论了两个小时的波德莱尔，歌太痴迷了。

Jules : Ça ne m’étonne pas que tu lises ça. C’est bon pour les intellos parisiens.

朱尔斯：你读了这些并不我吃惊。这巴黎书有好处。

Trop d’intellos se sont déjà foutus en l’air, infiltrer celui-là, ça aurait été jeter une boulette de viande à une meute de chiens !

有这么多书呆子寻了短见，去，不是‘肉包子打狗’吗！”

Elle a raison ! L’art contemporain, moi je ne comprends rien. C’est intello… c’est froid… Je préfère un beau tableau, dans un vrai musée, au calme !

她说的！当代艺术我一点也不懂。文化人啊......冷冰冰的......我更喜欢好看的画，在真正的博物馆里的，安静！

Sud Ouest m'invite à la mémoire de Jean Vivant, grand botaniste qui grimpait aux arbres car il était expert en lichen, ce n'est pas le plus mauvais intello à relire aujourd'hui.

Sud Ouest 邀请我记住 Jean Vivant ，一位伟大的植物学家，爬树是因为是地衣专家，并不是今天重读的最糟糕的书。

Ce qui nous amène à la question qui fâche : Une comédie sensible, nuancée et intello comme " Victoria" , est-ce que ça n'aurait pas aussi tendance à être moins marrant ?

这给我们带来了一个恼人的问题：像《维多利亚》这样敏感、细致和知识分子的喜剧不是也会变得不那么有趣吗？

Je n'aime pas du tout les cafés intellos ou les prix sont scandaleux.

Il n'y a guère que Télérama pour trouver Astérix " bien dosé et inclusif, " comme quoi les journaux intellos...

Dont vous verrez la bouille barbue d'intello, souriant dans Libération, plus grave dans le Figaro, avec pourtant dans les deux journaux, au fond de ses yeux clairs l'ironie qui était son arme.