Un processus suppose l'interaction de différents éléments.
程意味着不同要素的相互依存关系。
Une fluidité nouvelle caractérise maintenant l'interaction des acteurs.
在有关各方的交往中出现了一个新的动态。
Ils doivent assurer l'interaction dans trois directions complémentaires.
他们还需要在三个相辅相成的方向上开展互动。
La Roumanie a beaucoup gagné de son interaction internationale.
罗马尼亚从际交往中受益匪浅。
Cela a entraîné des interactions croissantes entre les pays pivots.
这些了枢轴间的交往。
Il devrait y avoir une interaction permanente et plus fluide.
两者之间的互动应该更加流畅，更加固。
Il favorise l'interaction et le partenariat entre les nations.
它有助于之间的相互联系和伙伴关系。
Il y a également des interactions technologiques avec d'autres pays.
也和其它行技术互动。
Ceci pourrait faciliter les interactions avec les décideurs et leurs réactions.
这可推动其与政策部门行互动和获得反馈意见。
Le deuxième élément est l'interaction des différents organes du système.
第二个因素是系统内各机构之间的联系。
Le Conseil économique et social devrait chapeauter et faciliter cette interaction.
在这方面，把理事会当成一名“超级经理”和这项互动。
Le Conseil a également accru son interaction avec les organisations internationales.
安理会还增加了其与区域组织的互动。
Renforcer l'interaction entre ces deux milieux demeure une priorité majeure.
加强科学与政策之间的相互作用仍然是一项高度优先的事项。
Ces postes sont caractérisés par leur interaction immédiate avec les bénéficiaires.
这些职位的特点是与受益人直接交往。
Il conviendrait peut-être d'envisager une interaction plus forte avec ces institutions.
对这些机构可能需要采取一种更注重相互作用的接触方法。
Les deux entités peuvent bénéficier des avantages qu'offre une interaction régulière.
两个小组可以得益于经常的互动。
Il avérait difficile de quantifier ces interactions en raison de nombreux impondérables.
由于许多未知因素，因而难于量化确这类相互作用。
Le Comité a engagé une interaction réelle avec les organisations régionales et sous-régionales.
委员会同各区域、次区域组织行了真正的互动。
Certains arrangements intérimaires pour le Haut-Karabakh permettraient une interaction avec les donateurs internationaux.
为纳戈尔诺-卡拉巴赫作出某些临时安排，以与际援助提供者行协商。
La paix va au-delà et correspond à une interaction sociale fondamentale et harmonieuse.
和平的含义超过这种平静，它意味着存在和谐的基本社会关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y avait aucune interaction avec toi.
也没有和你互动。
Je veux pas avoir d'interaction avec toi aucune quelconque, passe à autre chose.
我不想和你有任何互动，你去继续做别的事情。
En gros, vous avez besoin d'interactions avec les autres, mais vous en avez peur.
大规模，你们需要和别人的互动，但是你们会怕。
Le monde vivant est fait d'interactions fines et complexes qui nous échappent encore souvent.
生物界是由精细而复杂的相互作用组成的，但我们仍然视这些相互作用。
En fait, la politesse existe pour faciliter les interactions, en nous donnant des références communes.
其实，礼貌的存在是，通过予我们共同参考体系来简化互动。
On n'a pas nécessairement peur des interactions avec les autres.
人们不怕和他人互动。
Ils apprennent quelles actions entraînent des réponses négatives et évitent de les répéter lors d'interactions futures.
它们学会了哪些行为会导致负面反应，并在未来的互动中避免重复这些行为。
Parce qu'on est pour les interactions sociales dans la société.
我们很看好人们之间的社交。
En fait, les endroits où vont se former les étoiles grâce à cette interaction entre les galaxies.
事实上，由于星系之间的相互作用，我们确了恒星形成的位置。
Ce genre d'interaction est rare entre les deux espèces.
这两种生物之间很少发生此类互动。
Il ne s'agit pas seulement de l'importance de l'interaction.
这不仅仅涉及到互动的重要性。
Surtout lorsqu'il s'agit des interactions sociales, et tous les aspects, finalement, liés au relationnel, en général.
尤其当涉及到社会互动，还有其他所有方面，最终，通，和关系有关。
C’est cette interaction de frottement avec les ailes qui permet une descente stable et lente.
这种与翅膀的摩擦相互作用使得下降变得稳而缓慢。
Quel degré de préparation mets-tu dans tes interactions sociales ?
你为社交互动做了多少准备？
Grâce à mes 15 amis, aujourd'hui, nous prévoyons de faire plus de 500 interactions sociales positives !
有了我15个朋友的帮助，今天，我们希望能和别人有500以上的美好互动！
Donc, c'est mon moyen d'interaction avec vous et je vous remercie vraiment de votre confiance.
所以，这是我与你们互动的方式，我真的感谢你们的信任。
Vraiment, c'est l'interaction entre les deux qui est l'originalité majeure et l'innovation majeure du système.
真的，这两者之间的互动才是该系统的主要原创性和主要创新之处。
Mais en plus d'augmenter votre confiance en vous, vous aurez aussi des interactions plus authentiques avec les francophones.
但除了增强你的自信心之外，你还能与法语人士进行更真实的互动。
Et, à ce moment-là, on peut faire des hypothèses sur la manière dont il va combiner ces interactions.
然后我们可以对它如何进行这些相互作用做出假设。
Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.
自闭症谱系障碍 (ASD) 的特点是社交互动、学习和沟通严重退化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程意味着不同要素的相互依存关系。
际交往中受益匪浅。
。
之间的相互联系和伙伴关系。
怕。
视这些相互作用。
予我们共同参考体系来简化互动。
