Oui, super, je suis en internat donc ça se passe super bien.

非，我住在学校里，生活很不错。

C’est le jour de la rentrée à l’internat du Lycée mixte André Malraux.

男女同校的安德烈-马尔罗寄宿中学开学了。

Ce lycée privé de Bayonne vient de leur ouvrir son internat de 130 lits.

巴约讷的这所私立高中刚刚向他们开放了拥有 130 个床位的寄宿学校。

Dans ce prestigieux internat, 90 élèves triés sur le volet.

- 在这所著名的寄宿学校，90名精心挑选的学生。

Cela s’applique également si vous logez dans une chambre en internat ou si vous sous-louez un appartement, dans un parc social.

如果你住在寄宿学校的宿舍里或分租社会住宅区的公寓，这同样适用。

Près de Caen, la foudre a provoqué un incendie dans un internat.

在卡昂附近，闪电导致一所寄宿学校发生火灾。

Moi, la première année à Paris, j'étais en internat dans une école à côté et on faisait des concours de photos de gaffards.

我，第一在巴黎时，住在学校附近的寄宿学校，我们经比赛看谁拍到的奇葩照片最多。

A Saint-Malo, l'internat du lycée maritime accueille pour la 1re fois les saisonniers de la commune.

- 在圣马洛，海事高中的寄宿学校第一次欢迎公社的季节性工人。

Roland-Garros, presque une 2e maison, lui qui y était à l'internat pendant sa formation, membre d'une génération dorée.

- 法网，几乎是第二个家，训练期间在寄宿学校的他，黄金一代的成。

Au menu notamment: les études de médecine, l'internat et l'éternelle question des déserts médicaux.

特别是在菜单上：医学研究、实习和医学沙漠的永恒问题。

Question 1 : Par quel aspect de l’internat cette auteure a-t-elle été séduite ?

问题1：P 笔者在寄宿学校的哪个方面被引诱了？

Cet internat, où les encadrants sont pour la plupart issus de l'armée, accueille les volontaires pour de longues périodes.

- 这所寄宿学校的督导大多来自军队， 长期欢迎志愿者。

Mais c'est à l'internat dans les années 40, qu'elle se construit, sous la direction de la Bretonne Germaine Le Goff.

但它是在 1940 代的寄宿学校，在 Bretonne Germaine Le Goff 的指导下建造的。

Pas de bus dentaire à Basse-Pointe et pas non plus de nouveaux internats au lycée de Saint-Pierre, de l'autre côté de l'île.

- Basse-Pointe 没有牙科巴士，岛另一边的 Saint-Pierre 高中没有新的寄宿学校。

C'était un lycée et son internat, à 80 km au sud de Kiev, visé la nuit dernière par plusieurs frappes russes, des drones kamikazes, selon les autorités ukrainiennes.

- 根据乌克兰当局的说法，这是一所高中及其寄宿学校，位于基辅以南 80 公里处，昨晚遭到俄罗斯多次空袭和神风敢死队无人机的袭击。

L'histoire se passe dans un internat pour les élèves difficiles, et il y a ce professeur qui va essayer de sauver ces jeunes garçons par la musique, en formant une chorale, en leur apprenant à chanter.

该电影讲述了一位老师如何通过音乐让住在寄宿学校的问题学生开始有所改变。老师试图通过音乐来拯救这些轻男孩，组建合唱团，教他们唱歌。

Ils sont d'ailleurs 96 sportifs mineurs à vivre à l'internat de l'INSEP.

Et après là c'est tout ce qui va être internat.

Vous grandissez avec vos frères et vos sœurs d'armes au sein de cet internat.

Avant, j'étais à l'internat ici, quand j'étais plus jeune.