Vous verrez, c'est un investissement vraiment rentable.

你你看，这真是一项很有利的投资啊。

Et pour certains, une paire de sneakers est un réel investissement.

对于一些人来说，一双运动鞋是一项真正的投资。

Quatrièmement, il y a eu beaucoup d’investissements publics et aussi privés.

第四，有大量的公共投资，也有私人的投资。

Ils dépendent, pour beaucoup, des investissements des pouvoirs publics.

这两个行业依赖政府的投资。

Les pays qui avaient entamé des pourparlers n'ont pas lancé de réels investissements.

已经开始谈判的国有启动真正的投资。

L'apprentissage ça demande du temps, ça demande de l'investissement, ça demande de l'implication.

学习需要时间，需要投入，需要奉献。

Monsieur Pinot: C’est un très bon investissement vous savez.

这是个很好的投资，您知道。

Vous avez un doute sur une offre d’investissement ?

您对投资提议有疑问吗？

Il n'y a jamais eu d'investissements sérieux pour contrôler les routes du grand commerce extérieur.

从来有任何认真的投资来控制伟大的对外贸易路线。

Un investissement conséquent qui devrait se rentabiliser en trois mois.

这是一笔可观的投资，它应该会在三个月内收回来。

Vous fournissez le terrain pour la construction, n'est-ce pas? Est-ce qu’il fera partie de l'investissement?

贵社提供建筑用地，对吧？是要折价作为出资的一部分吗？

Mais c'est un investissement qu'on a envie de faire.

但这是人们愿意做的投资。

Ces investissements nous permettront d'être à la hauteur de nos engagements.

这些投资将使我们能够履行我们的承诺。

Quatre priorités ont été mises en avant dans ce plan d'investissement.

本投资计划强调了四个优先事项。

Et on reconnaît notre travail, notre investissement, notre implication dans notre profession.

而我们的工作，我们的投资得到了认可，我们参与到我们的职业中。

Il s'agit de mines à ciel ouvert où l'investissement est moins lourd.

这是些露天矿，投资会更少。

Elles seront en fait seulement réorientées par les ministères vers le plan d'investissement.

事实上，它们只会被各部委重定向到投资计划。

Nous veillerons à assurer un développement plus sain des investissements chinois à l'étranger.

引导对外投资健康发展。

Ce jour-là, elle réfléchit avec un consultant à des investissements dans le sport.

那一天，她正在和一位顾问思考投资体育的问题。

C'est vrai que ces dernières années, il y a eu beaucoup d'investissements dans la Tech en France.

错，最近几年，法国对技术领域的投资很多。