Ces facteurs sont de nature à laisser des interrogations.

事实上，这些因素带来了一些。

Ces actes de terrorisme ne nous laissent aucun choix.

对这种恐怖主义，我们别无选择。

L'Afrique ne peut par conséquent pas nous laisser insensibles.

因此，对非洲，我们不能无动于衷。

L'hôpital l'a laissé dehors alors qu'il gelait.

他在被扔出医院时气温在零度下。

À vrai dire, les résultats, jusqu'à présent, laissent à désirer.

老实说，迄今为止，它们的记录是不尽人意的。

On lui a enlevé ses vêtements en lui laissant ses sous-vêtements.

扒光他的衣服，只他穿着内衣裤。

Dans certains bureaux, le processus de rapprochement bancaire laissait à désirer.

一些办事处在银行往来调节方存在弱点。

Ce n'est pas le moment de laisser fléchir notre soutien.

我们的支持现在决不能动摇。

La portée de l'étude juridique doit être délibérément laissée ouverte.

对法律研究的范围故意暂不作决定。

Il est temps que les paroles laissent la place aux actes.

该是用行动代替言行的时候了。

L'histoire ne nous pardonnera pas si nous laissons passer cette occasion.

如果我们失去这次机会，历史将不会原谅我们。

Il importe de ne pas laisser faiblir l'élan acquis à Johannesburg.

不能约翰内斯堡会议产生的动力失去势头。

Il importe de ne pas laisser perdre l'élan acquis depuis février.

必须不要2来所取得的势头失去。

Elle ne peut pas non plus être laissée au hasard des circonstances.

我们不能对它采取听之任之的态度。

Elle indiquait seulement ceux qui ne laissaient pas d'éléments de côté.

数据没有表明那些没有“范围限制”的审计报告。

Divers ministres ont appelé à ne laisser aucun pays à la traîne.

一些部长们指出，不得将任何国家抛弃在后。

Elle espère que le Gouvernement espagnol ne laissera pas cet acte impuni.

她希望西班牙政府不会这种行动不了了之。

Toutefois, il a été dit que les résultats déjà obtenus laissaient à désirer.

然而，大家注意到迄今所取得的进展参差不齐。

Il a également indiqué que la qualité des évaluations réalisées laissait à désirer.

该报告还确定了所作评价质量方的弱点。

Elle se demande également pourquoi le fonctionnement du Conseil a laissé à désirer.

她也想知道为什么委员未能充分发挥其职能。