有奖纠错
| 划词

Principalement engagée dans la production d'acier inoxydable four produits de la série, landau, panier, jouets, matériel et accessoires d'autres produits.

主要从事生产不锈钢烤炉系列制品、童、童床、玩具、五金配件等产品。

评价该例句:好评差评指正

Le landau, le petit lit, les affaires, les jouets de Camille, on s’en est déjà débarrassé, il faut tout racheter, même la voiture sera trop petite, il nous faudra une plus grande voiture.

珈米的摇篮、小床、小衣服、小玩具,全部处理掉了,这下又要重新买,连要换大的。

评价该例句:好评差评指正

En vertu d'un règlement gouvernemental, le chef du SGS est autorisé à exercer "une pression, y compris physique, raisonnable" conformément aux directives de la Commission Landau, en vue d'obtenir des renseignements des détenus.

道准则,为了从被拘留者取得消息,政府的规章条例允许安全总局局长授权使用“适度的压力,包括肉体上的压力”。

评价该例句:好评差评指正

Il révèle que les enquêteurs du SGS ont largement recours à la torture, enfreignent systématiquement les directives de la Commission Landau et mentent (à leurs supérieurs) quant à la manière dont ils appliquent ces directives, et que leurs supérieurs ne mettent pas fin à ces pratiques.

报告揭示安全总局讯问者大量使用酷刑、经常逾越道准则、欺骗上级说已遵照准则行事、上级官员没有防止这些做法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


柽柳林, 琤, 琤琤, , 称霸, 称霸世界, 称霸一方, 称便, 称兵, 称病,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈

Et si nous avons eu le malheur de sourire devant vous en croisant un landau dans la rue alors là, c'est foutu !

如果我们在街上看到一辆婴儿车,然后不小心对着你们笑,那一切就完了!”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Enfin, au fond de la Place, parut un grand landau de louage, traîné par deux chevaux maigres, que fouettait à tour de bras un cocher en chapeau blanc.

到底,在广场尽头,出现了一辆租来双篷四轮大马车,拉车是两匹瘦马,一个戴白帽车夫正在挥舞马鞭。

评价该例句:好评差评指正
Les Misérables 第五部

De nos jours, ces monceaux bruyants de créatures se font habituellement charrier par quelque ancien coucou dont ils encombrent l’impériale, ou accablent de leur tumultueux groupe un landau de régie dont les capotes sont rabattues.

今天这群喧闹人一般是由老式双轮马车运载,他们挤在车子顶层,或者这群活跃人是由一辆官办敞篷四轮马车拖着。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


称贺, 称呼, 称呼的/称谓词, 称货物, 称货员, 称绝, 称快, 称量, 称量斗, 称量管,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接