词条纠错
X

forfait

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

forfait TEF/TCF专八

音标:[fɔrfε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:forfait可能是动词forfaire变位形式


n. m.
1. (手机、网络等)固定付的套餐;承定额,,统
représentant qui touche un forfait pour ses frais de déplacement 领取旅差的(商务)代表

2. <书>大罪, 重罪
expier un forfait 赎罪,抵罪
commettre un forfait 犯重罪


3. 承合同, 承, 承揽, 承办, 工; 承契约;
travail à forfait
vendre à forfait 统销售


4. [法](为确定自由职业者纳税额而对其进行的)收入估算
régime du forfait 估税制,税制

5. 马的主人在马比赛时应付的罚款
déclarer forfait pour un cheval 宣布一匹马比赛

6. [体](比赛中)对方弃权

Ce joueur de tennis a été déclaré vainqueur par forfait. 这名网球运动员因对方弃权而被宣布为获胜者。


常见用法
faire un forfait avec un entrepreneur 与承人订工合同
acheter à forfait 全部买下来,整批买下来
somme fixée par forfait 承金额
déclarer forfait 宣布比赛,宣布弃权;<转>竞赛;放弃
être déclaré forfait/ être forfait 被视为宣布比赛,被视为弃权

法语 助 手
助记:
for(=fur)比率+fait做

词根:
fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做,制造

派生:

名词变化:
forfaiture
形容词变化:
forfaitaire
近义词:
abandon,  attentat,  crime,  méfait,  package,  faute
联想词
abonnement预约,预订;tarif价目表,率表;illimité无限,无穷,无止境;forfaitaire的,承揽的,工的;pack;tarifaire税则的,税率的;package;contrat合同,契约;surcoût超额用, 追加用;mobile运动的,活动的,可动的;payé受雇的;
n. m. 【法律】(为确定自由职业者纳税额而对其进行的)收入估算 n. m. 【体】宣布比赛, 宣布弃权; <转>竞赛; 放弃

forfait m. ; 承; 重罪, 大罪

forfait (à) 

à forfait 【商业】不可追索的

affrètement à forfait 租;

escompte à forfait 罚金

J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.

我用光了,不能再打电话了。

LeSénat a décidé en début de semaine, contre l'avis dugouvernement, de supprimer le forfait de 30 euros d'entrée dansl'AME figurant dans le budget déjà voté par lesdéputés.

本周参议院决定违逆政府的意见,取消国会议员已举定对无证者付注册国家医疗报名30欧的预算。

L'histoire aurait pu s'arrêter là, mais les deux adolescents ont poussé leur forfait jusqu'à se faire fabriquer une fausse carte d'identité, avec un faux nom et la photo de l'un d'eux.

两名少年本该因此知难而,故事也本该就此终结。但是他们一错再错,伪造了一张假身份证,名字是假的,但是照片是其中一人的。

Par exemple pour garder un enfant pendant tout un mois, on ne va pas compter toutes les heures ou les minutes par le menu mais on va se mettre d'accord sur une rémunération globale : un « forfait ».

比如说,照顾小孩一个月,人们通常不会按价目表去计算几小时几分,而是在双方的理解定下固定的价钱。

En fait, les petites lignes des contrats, que personne ne lit, précisent bien qu'il s'agit de forfaits illimités dans le cadre d'un usage « raisonnable ».

事实上,合同上那些没人会去想着读的小行条款标明全天候上网月业务要求是在合理的使用范围之内。

Au-delà de 1 ou 5 giga-octets, selon les abonnements, soit le service est automatiquement dégradé soit on passe hors forfait et alors là c'est la porte ouvert à tous les dérapages.

根据签约用户所签服务的不同,如果下载流量超过1千兆或5千兆以上,服务品质要么会自动下滑,要么就需要支付超过流量的上网用,而这就对所有的额外收敞开了方便大门。

Tels que: coke de four, l'eau de fer, l'acier convertisseur, de coulée en poche au Moyen-pack, forfait acier, chaudières, fours électriques et des fours de traitement thermique et ainsi de suite.

焦化炉、铁水罐、炼钢转炉、浇注、中间、钢盖、锅炉、电炉及热处理炉等。

(1) Offre conditionnée à la souscription d’un Forfait SFR ou Forfait Bloqué SFR avec un engagement de 12 ou 24 mois. Perte de l’avantage si changement de forfait au cours du premier mois.

优惠活动针对签署了至少12个月合同的朋友,如果第一个就换Forfait则自动此次优惠。

Or la seule « preuve » de son supposé forfait est un rapport de police opportunément sorti des archives cinquante-huit ans après.

另一方面他嫌疑的证据只有一份五十八年后找到的警察报告。

La liste de ses forfaits est impressionnante.

他的罪行罄竹难书。

En fait, le sportif a déclaré forfait : c'est ça qu'on aurait pu entendre.

事实上,我们过去常可以听到运动员宣布弃权

Elle choisit un forfait dans un restaurant sud-coréen pour 35 yuans.

她午饭选择的是一家韩国餐厅35元的套餐。

Le forfait journalier hospitalier passe de 15 à 16 euros (somme à la charge du patient ou de son assurance complémentaire santé).

住院总(由病人或其私人保险公司所负责)从15欧提升到16欧。

Le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel.

全部括旅和五天的旅馆

Grand volume de faible coût du forfait, ou les meilleures positions.

量大价廉或仓最佳。

Et le mot de forfait prend donc un autre usage dans le monde du turf, des courses de chevaux.

Forfait在赛马场的世界中也有另一种用法。

C'est ainsi qu'on peut comprendre que le forfait soit également une somme qui, sans entrer dans le détail, serve de dédommagement.

因此,我们可以了解forfait就是一种偿付的总金额而是不按细目计算。

Le forfait de base est de 59,99 dollars par mois (45 euros) pour 450 minutes de communication téléphonique et 200 SMS (l'accès à Internet est illimité).

基本是每月$59,99(€45)含450分钟话时和200条短信(上网不受限制)。

Ces fournisseurs dominants ont une capacité d'offre énorme, car ils ont une forte emprise sur tous les segments du marché du tourisme (services des transporteurs, des systèmes mondiaux de distribution, des voyagistes, des agences de voyages et des hôtels); en conséquence, ils peuvent créer des forfaits vacances et les commercialiser au détail par leur propre réseau, et imposer leurs prix et conditions aux fournisseurs des destinations touristiques.

在运输、全球分销网、旅游经营商、旅行社、旅馆等各旅游部门占支配地位的分销商拥有强大的供给能力,使得它们能够通过其自己的商业网络提供并销售假期组合旅游产品,并将自己的价格和条件强加给旅游目的地的供应商。

Le marché mondial du tourisme est dominé par un certain nombre de fournisseurs intégrés de forfaits vacances.

全球旅游市场由一些一体化的组合旅游产品供应商支配。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 forfait 的法语例句

用户正在搜索


打前站, 打钱, 打枪, 打桥牌, 打桥牌的人, 打情骂俏, 打秋风, 打秋千, 打球, 打趣,

相似单词


forêt vierge, forêt-noire, foreur, foreuse, forfaire, forfait, forfaitaire, forfaitisation, forfaitisé, forfaiture,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。