Je vais rajouter ensuite mes lardons quand mes oignons seront bien tombés.

等洋葱炒熟后，我会入肥肉丁。

On enlève bien sûr les parties de cartilagineuses et on coupe grossièrement en lardons.

我们当然要切除软骨部分，然后把它切成大肉丁。

La première chose qu’il faut faire c’est mettre les lardons dans le plat.

第一件要做的事情就是把猪肉丁放里面。

La pâte est bien sèche, je vais rajouter mes lardons fumés au fond du plat.

现在面团是干的，我会把烟熏猪胸肉丁面团底部。

L'huile est chaude, je mets mes lardons dans le sautoir.

油温很高，我把培根放在锅里。

Alors, des lardons, ça veut dire du bacon, c’est la même chose.

那猪肉丁，就是说培根，其实是同样的东西。

Je vais préparer mes lardons avec de la poitrine fumée.

我会来准备我的烟熏猪胸肉丁。

Je vais faire revenir les morceaux de lardons.

我要炸培根块。

On va prendre des lardons. Alors pourquoi j'ai deux tas différents ?

取出肥猪肉丁。为什么我分成了两堆呢？

Madame Fauconnier demanda la tête ; elle n’aimait que la tête. Mademoiselle Remanjou adorait les lardons.

福克尼太太挑了兔头吃，她只喜欢吃头。洛蒙茹小姐喜欢吃肥肉。

Ça va donner un goût supplémentaire dans les oignons et le lardons.

这会为洋葱和肥肉丁增添额外的味道。

Là j'ai du lardon de supermarché et ici du lardon de producteur.

这边是超市里买的，这边是养猪人那里买的。

Les lardons de supermarché rendent beaucoup de jus, beaucoup de gras, beaucoup d'eau.

超市里买的猪肉冒出的汤汁、油脂以及水分更多。

Donc là, je les mets dans mes oignons et mes lardons.

现在，我把它们和洋葱、肥肉丁混合在一起。

Ensuite, je vais m'occuper de la cuisson des lardons, des oignons et de l'ail.

接下来，我要烧猪肉丁、洋葱和大蒜。

En viande, vous pouvez utiliser du poulet, des crevettes, du lardon, de la poitrine de porc…

对于肉类，您可以使用鸡肉、虾、培根、猪肚。

D'un Gégé aux petits oignons, farci au Reno et aux lardons, cuit doucement dans son jus.

一个与雷诺和熏肉精心搭配的角色，在自己的汁液中慢慢炖煮。

Je vais disposer une couche de pommes de terre, oignons, lardons.

我会铺一层土豆、洋葱和肥肉丁。

Du coup mes lardons de supermarché on les réserve je les garderais pour une petite salade.

超市里买的猪肉丁可以保存起来做沙拉。

Quand on dit lardons, c'est les morceaux de poitrine qui sont coupés en bâtonnets.

当我们说猪胸肉丁时，它其实就是是切成棍大小的猪胸肉块。