La masse des mots français provient du latin.
大多数法语单词自拉丁语。
Le français, ainsi que l'italien, dérive du latin.
法语和意大利语样, 源出于拉丁语。
Autrefois,dans les écoles françaises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?
过去，在法国学校，难道不拉丁语授课吗？
L'Argentine est un pays en Amérique latine.
阿根廷拉丁美洲国家。
C'est à y perdre son latin！
真使人莫名其妙！
Le Cuba,un beau pays ,se trouve à l'Amérique latine.
古巴这美丽的国家坐落于拉丁美洲。
Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.
coopération 自于拉丁语共同作业，覆盖了不同的含义。
Le francais est une des langues les plus importantes des langues latines.
法语拉丁系中最重要的语言。
L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.
侈品(Luxury)源于拉丁文的“光”(Lux)。
On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.
欧洲的民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。
Quatre projets interinstitutions menés en Amérique latine concernent directement des peuples autochtones.
拉丁美洲有四多机构项目以土著人民为直接对象。
Pour la région Amérique latine et Caraïbes, elle est de 4,6 tonnes.
拉丁美洲和加勒比地区人均排放量平均为4.6吨。
On peut en dire autant des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
拉丁美洲和加勒比国家的情况也如此。
Pour la région Amérique latine et Caraïbes, la proportion était de 61 %.
就拉丁美洲和加勒比地区而言，这数字为61%。
Un siège reste à couvrir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
拉丁美洲和加勒比国家集团仍有席位待填补。
Il reste un siège à couvrir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
拉丁美洲和加勒比国家集团有席位待填补。
Encourager la création d'un forum Amérique latine-Afrique qui tiendrait sa première réunion au Venezuela.
促进建立拉丁美洲――非洲论坛，在委内瑞拉举行第次会议。
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Panorama social de l'Amérique latine.
拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会），《拉丁美洲社会概况》2002－2003。
Le mot volontaire vient du latin « voluntas » qui signifie volonté, volonté humaine ou libre arbitre.
“志愿者”词源于拉丁字“voluntas”，即意愿，人的意愿或自由意愿。
Mme Mirian Masaquiza et M. Cecilio Librado Solis ont présidé les débats du groupe Amérique latine.
Mirian Masaquiza女士和Cecilio Librado Solis先生主持拉丁美洲组的讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" -vore" vient du latin " voro" qui signifie " manger" .
vore起源于拉丁语中的voro，意为“吃”。
Son nom corso vient du latin cohors qui veut dire « protecteur » .
它的名字卡斯罗来自拉丁语cohors，意思是 " 保护者" 。
En 50 av. J.-C, les Romains envahissent la France avec leur langue, le latin.
在公元前50年，罗马人入侵法国，并且也带来他们的语言：拉丁语。
Grand lui avait alors expliqué qu'il essayait de refaire un peu de latin.
于是，格朗对他解释说，他想尝试再学学拉丁文。
J'en perds mon latin, c'est juste magnifique.
我都语无伦，的很美丽。
Quoi, monsieur, lui dit-elle enfin, vous savez le latin ?
“怎么，先生，”她终于开口，“您会拉丁文？”
Par bonheur, l’académicien qui savait le latin était de ce dîner.
碰巧，那位懂拉丁文的院士也在座。
Ce mot vient du latin et caetera, on doit donc dire et cetera.
词来源于拉丁语 “et caetera”，所以我们要发音成“et cetera”。
On l'appelle écriture cunéiforme, car cuneus veut dire le coin en latin.
它被称为楔形文字，因为cuneus在拉丁语中的意思是角落。
Les Romains parlent le latin, une langue qui va s'imposer sur l'ensemble du territoire.
罗马人讲拉丁语，种语言将适用于其整领土。
Le mot histoire vient du latin historia.
“histoire”（历史）一词来源于拉丁语“historia”(历史)一词。
Je n’osais point parler latin, répondit la marquise.
“我不敢说拉丁语。”侯爵夫人说。
Les gens cultivés parlent latin, et le peuple, roman.
有文化的人说拉丁语，而平民则说罗曼语。
" Urtica" en latin, vient de " Uro" qui signifie " brûler" .
拉丁语是“Urtica”，来自“Uro”词，词的意思是“燃烧”。
Il écrivait donc des mots latins sur son tableau.
因此，他把拉丁文的单词写在黑板上。
Cela veut dire sacré nom d’un chien en latin.
“那是拉丁语里的该死。”
« Karneval » vient du latin, « carne » , viande et « vale » , adieu.
“Karneval”来自拉丁语，“carne”，肉和“vale”，告别。
Je vous épargne son nom latin, il est trop long.
学名很长我就不说。
En latin, courge se dit " Cucurbita " .
在拉丁语中，南瓜被称为 " Cucurbita" 。
Oui, je suis fatigué de la route, dit d’Artagnan, et tout ce latin m’échappe.
“对，我路上走累啦，”达达尼昂说道，“些拉丁文我都听不进去。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自拉丁语。
样, 源出于拉丁语。
拉丁语授课吗？
拉丁美洲国家。
侈品(Luxury)源于拉丁文的“光”(Lux)。
他们的语言：拉丁语。
的很美丽。
火枪手 Les Trois Mousquetaires
