Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.

让我们询问一下他们的精神想法和社会关系。

Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.

他们轻侍从，很早就开始他们的学徒生活。

Ah bon ! Même les personnalités politiques ont le leur ?

真的吗！即使那些政客们也有？

Ils n'ont pas leur langue dans leur poche, ceux-là!

他们口袋里根本没有舌头！

Tous, sans leur caleçon, perdent un petit peu de leur grandeur.

脱下裤子，也谈不上什么气派。

Leurs cris et leurs pleurs me donnent envie de revoir du monde.

他们玩耍的叫喊声，他们的哭泣让我想再看一看这个世界。

Les Chinois expriment leur bénédiction et leur vœux à travers le papier découpé.

它传达了国人的吉祥、祝福之意。

Petit à petit, leur culture et leur consommation s'étendent aux pays voisins.

慢慢地，胡萝卜的种植和食用扩展到周边邻国。

Chaque fois que je ferme les yeux, je vois leurs cheveux blonds et leur...

每次我一闭上眼睛，就能看到他们金色的头发晃来晃去。

Pourquoi avaient-ils abandonné leur steak-frites ou leur sandwich pour regarder ainsi le ciel ?

什么他们要舍弃他们的炸牛排和三明治，却抬头看向天？

Les Martin traitent les étudiants chinois qui se logent chez eux comme les leurs.

马丁一家人把住在他们家的国人当成是自己的家人。

Leur visage se ferme quand ils comprennent qu’un ami leur demande de l'argent.

当他们领会到朋友向他们要钱的时候，他们会面孔紧绷。

En fait, vos qualités vont s'intensifier, et perdre leur harmonie et leur côté positif.

事实上，你们的优点会加强，忘记了和谐和积极的一面。

Oui, leur fils. mais leur fille est trop petite. Elle habite chez ses grands-parents.

是的，他们的儿子去上学了，但她女儿还太小。她和她祖父母住在一起。

Peu à peu, ils lui transmettent tout leur savoir.

慢慢的，他们传授了所有他们的知识。

Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.

我要坐上他们陶土宝座 就当普通椅子一样。

Lorsqu’ils font sauter leurs crêpes, les Français tiennent dans leur main une pièce de monnaie.

法国人煎可丽饼的时候，手里拿着一枚硬币。

Les étudiants sont assis à leur place.

同学们都坐在自己的位子上。

La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.

圣诞节前夜，小孩子们都会把他们的鞋子放到圣诞树下。

Regarde, vous pouvez leur offrir un chèque théâtre.

看，你们可以给他们买一张剧院的票。