有奖纠错
| 划词

Il a été décidé d'ajouter les mots «deprived of liberty» après «persons» dans la version anglaise.

会议决定,第一句中,在“员”之前加上“剥夺自由的”。

评价该例句:好评差评指正

Liberty Shoes Ltd., filiale d'une STN indienne, investissait à l'étranger pour créer des points de vente.

Liberty鞋业有限责任公司,印度TNC的一个业,利用对外直接投资建立了海外零售点。

评价该例句:好评差评指正

Les renseignements reçus des organisations non gouvernementales (Amnesty International, European Roma Rights Centre et Liberty) ont été intégrés aux chapitres III, IV et V.

从非政府组织收到的来文(大赦国际、欧洲罗姆权利中心和自由)分别载于第三、四、五章。

评价该例句:好评差评指正

Le demandeur avait obtenu l'arrestation du navire "Halla Liberty" à titre de mesure conservatoire garantissant le paiement d'un certain montant dû par les défendeurs.

原告获对 “Halla Liberty”号 船的扣押令,作为临时保全措施,以告所欠的某一金额的付款。

评价该例句:好评差评指正

L'explosion a déchiqueté l'autobus No 14, alors qu'il se trouvait en face de Liberty Bell Park et faisait route vers le centre de la ville.

这辆14路公共汽车当时正驶往市中心,在自由钟公园的对面炸毁。

评价该例句:好评差评指正

M. Durdykuliyev avait antérieurement critiqué la politique du Président Niyazov lors d'interviews données à l'antenne de Radio Liberty, une station financée par les États-Unis, et avait parlé ouvertement de la nécessité de former un parti politique d'opposition.

Durdykuliev 先生早先曾在美国资助的自由电台的采访中,批评尼亚佐夫总统的政策,公开声称有必要组建反对政党。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cadmie, cadmier, cadmifère, cadmiphyrophosphate, cadmique, cadmium, cadmiumage, cadmosélite, cadogan, cadole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Au lieu des belles robes dans lesquelles Mme Swann avait l’air d’une reine, des tuniques gréco-saxonnes relevaient avec les plis des Tanagra, et quelquefois dans le style du Directoire, des chiffons liberty semés de fleurs comme un papier peint.

斯万夫人当年穿了俨然象王后一般的袍子也没有了,取而代之的是希服,带有希塔纳格拉陶俑那种皱褶,有时还是执政内阁时期的款,浅底子的花绸上面跟糊墙纸那样缀着花朵。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年3月合集

SB : D'abord par un simple tweet, avec une courte vidéo dans laquelle il appelle les jeunes à « rendre sa grandeur à l’Amérique » , puis à la Liberty University en Virginie.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cadre, cadre-container, cadrer, cadreur, caduc, caducée, caducifolié, caducifoliée, caducité, caduque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接