1.En 1860 alors que le préfet Haussmann dirige d'immenses travaux dans paris, la ville s'agrandit en annexant les communes limitrophes.

在1860 年，当奥斯曼省长在巴黎大兴土木时，巴黎通过兼并邻近市镇扩大了城市规模。

2.Noa et Avinatane étaient au festival de musique techno organisé dans une localité israélienne limitrophe de Gaza.

诺亚和阿维纳坦参加了在与加沙壤以色列小镇举办科技音乐节。机翻

3.Selon la maire de l'une des communes limitrophes, cela jouerait même sur le niveau sonore.

据邻近城市之一市长称，这甚至会影响噪音水平。机翻

4.La Turquie, limitrophe de la région où se situent les combats, est toujours réticente s'engager militairement.

与发生战区壤土耳其仍然不愿进行军事触。机翻

5.Les corps ont été retrouvés dans 3 pays limitrophes: Pays-Bas, Belgique et Allemagne.

- 尸体在 3 个邻国被发现：荷、时和德国。机翻

6.En 2022, plus de 1000 interpellations ont eu lieu dans la capitale et dans les départements limitrophes.

2022 年，首都和周边省份逮捕了 1000 多人。机翻

7.Les feux progressent et l'inquiétude grandit dans les communes alentour, comme Origne, un village limitrophe de Landiras.

火灾正在蔓延，周围社区担忧日益加剧，像 Origne，一个与 Landiras 壤村庄。机翻

8.Ils restèrent seize mois en France, avec Paris pour port d'attache entre de courts voyages dans les pays limitrophes.

他们在法国呆了 16 个月，巴黎是他们前往邻国短途旅行之间母港。机翻

9.Une nouvelle illustration de son impuissance. Les pays limitrophes de la Libye, Tchad, Tunisie, Algérie, Soudan et Egypte se réunissent.

这是他无能为力新例证。与亚，乍得，突尼斯，阿尔及亚，苏丹和埃及壤国家相遇。机翻

10.Pour ce faire, il annexe une douzaine de communes limitrophes à la capitale, augmentant ainsi sa superficie de 40% et sa population de 350 000 personnes.

为此，它吞并了十几个与首都壤城市，从而使首都面积增加了40%，人口增加了35万。

11.Trois millions de réfugiés, deux fois plus de déplacés et les pays limitrophes qui préviennent : leurs portes seront bientôt clauses.

三百万难民，流离失所者和邻国两倍，他们警告说：他们大门很快就会成为条款。机翻

12.Les touristes sont de retour, revenus par cercles concentriques : de France d'abord, puis des pays limitrophes, puis de toute l'Europe et du Moyen-Orient.

游客们回来了，是以同心圆方式返回：首先是来自法国本土游客，然后是来自邻国游客，然后是来自整个欧洲和中东区游客。

13.C'est plutôt les équipes du territoire ou du département limitrophe qui savent qu'il y a de l'argent à se faire en cette période.

- 相反，来自邻近区或部门团队知道这段时间可以赚钱。机翻

14.Dans la région touchée par le virus, la Gambie, limitrophe de la Guinée, a suspendu les vols en provenance de Guinée, du Liberia et de Sierra Leone.

在受该病毒影响区，与几内亚壤冈亚已暂停从几内亚、里亚和塞拉昂起飞航班。机翻

15.La chasse " raisonnable" entre guillemets était autorisée sur les territoires du Reich, tandis que sa version cruelle n'était possible que dans les territoires limitrophes, comme la Pologne ou la Biélorussie.

“合理”狩猎在帝国领土上是被授权，而残酷狩猎只有，在波和白俄罗斯等邻国才有可能。

16.Omniprésents sur la Côte d'Azur et en provenance majoritairement des régions limitrophes.

17.Et si Rungis est l'objectif des agriculteurs, c'est tout simplement parce que c'est le marché central de la capitale, de sa banlieue, des départements limitrophes juste à côté, mais aussi de l'Europe.