1.Le nombre de représentants (hommes et femmes) à l'Assemblée et dans les commissions restera donc inchangé pendant toute la durée de la mandature.

1.因此国会及其各委会的代表人数（男代表）在整内不变。

2.Ma mandature touchant à sa fin, mon intervention portera sur la période à l'examen mais aussi sur les quatre années de mon mandat.

2.我的发言将不仅包括报告所述间，而且也将包括我过去4年的。

3.À la première mandature, sur les sept (7) membres que comptait la Cour, on dénombrait une seule femme et à la deuxième mandature deux femmes.

3.在第一，在全院7名成中只有一名，而在第二，有两名。

4.Les mêmes travaux entrepris et réalisés durant la troisième mandature ont porté sur 600,8 km et représenté des dépenses d'un montant de 131 250 000 dollars.

4.始于政府第三的公路改造工程，在此间完工，总长度为600.8公里，共耗资1.3125亿美元。

5.Le projet de construction de ponts entrepris et mené à terme durant la troisième mandature a porté sur 3 199 mètres et représenté des dépenses d'un montant de 56 100 000 dollars.

5.始于政府第三的桥梁建设工程，在此间完工，总长度为3,199米，共耗资5,610万美元。

6.Les travaux entrepris dans ce domaine durant la troisième mandature et menés à terme durant la quatrième mandature ont porté sur 2 035 mètres et représenté des dépenses d'un montant de 74 200 000 dollars.

6.始于政府第三的桥梁建设工程，在政府第四完工，总长度为2,035米，贷款支出额为7,420万美元。

7.Durant la troisième mandature, les travaux dans ce domaine qui ont été entrepris, puis menés à terme durant la quatrième mandature, ont porté sur 1 012 km et représenté des dépenses d'un montant de 405 150 000 dollars.

7.始于政府第三的公路改造工程，在政府第四完工，总长度为1,012公里，共耗资4.0515亿美元。

8.Les travaux de construction et de rénovations routières entrepris durant la deuxième mandature du Gouvernement et menés à bien durant la troisième mandature ont porté sur 269,6 km et représenté des dépenses d'un montant de 58 023 000 dollars.

8.始于政府第二的公路改造和修建工程，在政府第三完工，总长度为269.6公里，共耗资5,802.3万美元。

9.La Commission nationale pour la promotion des femmes vietnamiennes a organisé six cours de formation à l'intention de 216 candidates à la 11e mandature de l'Assemblée nationale afin de leur faire acquérir les connaissances et les compétences nécessaires et de leur donner la confiance dont elles ont besoin pour se faire élire.

9.提高越南地位全国委会为第十一届国会的216名性候选人组织了六种培训课程，旨在向她们讲授各种知识，教授必要的技能，并增加其赢得选举的信心。