Les principaux domaines de services, y compris maritime, transport aérien et terrestre.
主要服务领域包括海、陆路和空。
Fast transport maritime, l'assurance de la qualité.
出货快捷，质量保证。
Il est possible de louer une caravane en Charente-Maritime.
人们可在滨海夏朗德省租辆旅行挂车。
Transports, terrestres, maritimes et aériens de transport sont très pratiques.
交通发达，海陆空都很方便。
Les services liés au transport maritime, transport aérien et terrestre.
服务领域涉及海、空和陆路。
Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.
我公司长江航集体在深圳注册的一家联营企业。
Fret maritime sur une route de l'offre spéciale de prix.
在海费上有部分航线可提供特殊的位。
La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.
新西兰正在遭遇有史以来最为严重的一次海洋污染。
Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.
波尔一个历史悠久的国际港口，文化的交流地。
Cette situation représente une grave menace pour les échanges mondiaux maritimes.
这种状况严重威胁到全球海上贸易的通行。
Et Evergreen, Italie croisière, Cosco, les compagnies maritimes, telles que la mer millions de contrat.
与长荣，意大利邮轮，中远，万海等船公司签约。
Courtier en douane d'un certain nombre de compagnies maritimes, les grands volumes d'affaires.
与家报关行船务公司合作，业务量大。
L'application du projet de convention à la partie exécutante maritime ajouterait des complications supplémentaires.
(3) 将公约草案适用于海履约方会使问题更为复杂。
Les discussions sur l'établissement de frontières internationales reconnues - maritimes et terrestres - se poursuivront.
有关公认的海上和陆上国际边界的讨论将继续进行。
Zones maritimes spéciales et zones maritimes particulièrement vulnérables créées en vertu de la Convention MARPOL.
《国际防止船舶造成污染公约(防污公约)》特别地区和特别敏感海区。
Il faut y remédier avec force afin d'assurer la sécurité des voies commerciales maritimes.
必须着力解决海盗问题，确保海上贸易路线的安全。
Le même droit devrait-il s'appliquer à l'ensemble du transport de marchandises, tant terrestre que maritime?
货物全程包括陆上和海上否应适用同样的法律？
À l'invitation du Président, M. Lecoq (député, Seine-Maritime, France) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Lecoq先生（法国滨海塞纳省代表）在请愿人专席就座。
Les frontières politiques et maritimes changeront-elles aussi?
政治和海洋边界否也会发生变化？
Organisation maritime internationale, résolution A.975(24) de l'Assemblée.
国际海事组织，大会A.975(24)号决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On remonte un tout petit peu au Nord, en Charente-Maritime.
我们稍微向北回到夏朗德省。
Alors, vous avez choisi l'assurance maritime ?
那么，选择海运险是吗？
Elles représentaient des scènes maritimes et sentimentales.
画上表达的是海上的抒情情景。
Deux déplacements en une semaine, Bourgogne, Charente-Maritime.
这周，两次差，去往勃艮第滨海夏朗德。
Il peut être Terrestre, maritime, ferroviaire ou aérien.
运输方式可以是陆运，海运，铁路运输，或空运。
C'est idéal pour les charpentes, terrestres ou maritimes.
无论是在陆地上还是在海上，它们都是理想的框架。
La déesse maritime, au pouvoir primitif, chaotique et sans limite, est vaincue.
这位拥有原始、混乱无限力量的海洋女神被击败了。
V Alors，vous devriez souscrire une assurance maritime.
那么，得加上海上运输保险。
Puisque le transport maritime dépend toujours du climat, un changement de date est souvent inévitable.
但因为海运总是受天气的彩响, 变更日期经常是无法避免的。
24.Nous préférons que la Société nationale chinoise de Transports maritimes se charge de l'expédition.
24.我们这次想让中国远洋运输总公司负运输。
Le 27 juillet 1377, la république de Raguse (anciennement la Croatie) instaure la quarantaine maritime.
1377年7月27日，拉古萨共国（如今克罗地亚的前身）建立了海上隔离制度。
Et tous deux entrèrent au bureau des transports maritimes et arrêtèrent des cabines pour quatre personnes.
他们一同走进了海运售票处，订了四个舱位。
Oseriez-vous prendre le large et vivre certaines des pires catastrophes maritimes de tous les temps ?
您敢于海，体验有史以来最严重的一些海上灾难吗？
Il n’y avait qu’un seul téléphone satellite maritime à bord et nous étions donc mal informés.
上只有一部海事卫星电话，所以我们被误导了。
Mais l'agitation maritime restera élevée dans le nord et le centre du pays jusqu'au lundi matin.
但是，直到星期一上午，海浪在全国的北部中部将会依然十分汹涌。
Les seuls ? Pas tout à fait ! Au loin, des navires emblématiques du grand commerce maritime.
只有村民在劳作吗？并不完全是这样！远处，是具有象征意义的海上贸易。
Cela passera aussi par l'accélération de notre stratégie maritime, nous qui sommes la deuxième puissance océanique mondiale.
另外也会通过加快海上战略，既然我们作为世界第二大海洋强国。
Le musée retrace 300 ans d'histoires et d'aventures maritimes et navales françaises.
该博物馆展示了300年法国的海上海军历史冒险。
De par leurs activités maritimes, les Phéniciens contribuent largement à diffuser la culture mésopotamienne au fil du temps.
随着时间的推移，腓尼基人通过他们的海上活动对美索不达米亚文化的传播做了巨大的贡献。
La 3ème position sur notre baromètre des 10 pires expériences maritimes nous ramène à juillet 2008.
在我们的10个最糟糕的海上经历的排名表上，第三个把我们带回了2008年7月。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、陆路
和空。
长江航
位。
文化的交流地。
选择海运险是吗？
两次差，去往勃艮第
滨海夏朗德。
运输。
