Ou arrondissant, sur son pouce, des boulettes de mie de pain.

或把在大拇指上搓成小球，用来做橡皮。

Bouteloup éclata d’un rire énorme et jeta une mie de pain saucée dans la bouche d’Achille.

布特鲁大笑起来，又往阿希勒嘴里塞一块浸过汤的。

C’est une soupe froide à base de tomates et mie de pain trempée avec de l’ail mais sans concombre ni poivron.

这是一种用西红柿和屑制成的冷汤，用大蒜浸泡，但没有瓜或胡椒。

Vous pouvez aussi ajouter de la mie de pain.

您还可以添加屑。

Le mari trempe de la mie de pain dans sa sauce.

丈夫在他的酱汁里蘸屑。

Elle mange une mie de pain qui traîne sur la nappe en papier.

她桌布上的屑。

Et dès la veille Françoise avait envoyé cuire dans le four du boulanger, protégé de mie de pain comme du marbre rose, ce qu’elle appelait du jambon de Nev’York.

而且从前一天起，她便吩咐人将那粉红色大理石一般的、她所称作的“内约”火腿，裹上屑送到房去烤。

Avec la valeur de blanc de poulet, on peut faire une dizaine de nuggets. Au blanc, on ajoute de la mie de pain, un carré de fromage frais et un jaune d'œuf pour lier la farce.

这点鸡胸肉可以做10几块鸡块。向鸡胸肉中加入些、一块新鲜奶酪以及一个蛋，以粘合肉馅。

Il s’agit d’une petite boule – la boulette – faite de miettes, de fragments d’un produit alimentaire, qu'on va mélanger à autre chose : que ce soit la mie de pain, du lait, de la farine, des épices etc.

这是一个小球 - 饺子 -由屑、食品碎片制成，我们将与其他东西混合：让它成为屑、牛奶、粉、香料等。

Il avait besoin, lui aussi, à certains moments, de rouler quelque chose entre ses doigts, de la mie de pain, des cheveux.