Nous préconisons vivement sa mise en oeuvre.
我们强烈敦促充分实施该《行动纲领》。
Ces structures ont été mises en place depuis.
从此确立了老年管理体制。
Il s'effectue normalement après mise en concurrence.
选拔以竞争的方式进行。
La solution réside dans sa stricte mise en œuvre.
关键在于其得到忠实执行。
Toutes ces interventions doivent être universellement mises en œuvre.
这预防措施必须普遍执行。
Elle n'a pas encore été mise en pratique.
然而这一建议尚未得到实施。
Certaines de ses réalisations ont été mises en avant.
大家著重指出任务组的一成就。
Peu de questions sexospécifiques ont été mises au jour.
这一举措确定的与性别有关的问题不多。
La présomption d'innocence est gravement mise à mal.
无罪推定原则受到严重损害。
Appuyer leur mise en oeuvre demeure toutefois un défi.
但是，协助实施这文件是一个挑战。
Cette proposition est actuellement mise au point à Bruxelles.
该项建议目前正于尔制定。
Cependant, cette résolution doit être réellement mise en oeuvre.
但是，决议必须得到有效执行。
Le Rwanda a déjà commencé sa mise en œuvre.
卢旺达已经开始执行这项《行动纲领》。
Toutefois, plusieurs intervenants ont exprimé des mises en garde.
但是，数个捐助国也提出了一警告。
Ceci devrait nous servir de mise en garde opportune.
让他的话成为向我们所有人及时提出的警告。
Cette dégradation compromet la mise en œuvre de l'Accord.
每况愈下的局势妨碍了执行《协定》。
Les modalités finales du transfert sont actuellement mises au point.
目前正在研究移交工作的最后细节。
À défaut de consensus, les décisions sont mises aux voix.
无法达成协商一致时，以表决方式作出决定。
Des formations sont également mises en place par différents organismes.
各机构还组织了一培训。
Il faudrait établir un calendrier pour leur mise en oeuvre.
他认为，必须订立执行建议的时间表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu aimes les mises en abîme ?
你喜欢泡水吗？
Bonjour, je voudrais une mise en pli.
您好，我想做头发。
Metternich l’eût volontiers mise à la plate-longe.
梅特涅心要勒紧缰绳。
Concrètement, comment ces règles sont mises en place ?
具体来说，这些规则是如何实施的?
Sois tranquille. Je l’ai mise dans mon estomac.
“放心。我已把放在肚子里了。”
Cette molécule a été mise au point au XIXe siècle.
这种分子是在19 世纪开发出来的。
Il ne s'agit pas d'une mise sous cloche.
这并不只是为了建立保护。
FaceTime a droit aussi à sa petite mise à jour.
FaceTime也有个小更新。
En outre, la gare de Saint-Denis Pleyel sera mise en activité.
此外，圣但尼普雷耶车站也将投入运营。
Une fois broyées et mélangées, la viande est mise en boyaux.
旦研磨和混合之后，肉就会被装入肠衣。
Il y a tellement d’énergie qui est mise dans cette photo.
这张照片耗费了太多的精力。
Vous allez publier cette mise en garde, n'est-ce pas ?
你会把那个警告公布出去的吧？
Moi, je vais passer à la mise en pratique d'accord ?
我接下来就开始练习部分。
Et donc après tu vois je l'ai mise à quatre pattes.
所以，你看，我之后就把消灭了。
Elles jouent un grand rôle dans la mise en ordre du spectacle.
们在表演的排序中起着很大的作用。
Quatre priorités ont été mises en avant dans ce plan d'investissement.
本投资计划强调了四个优先事项。
– Il y a aussi une autre expression, tu sais, on l’a mise sur Instagram.
还有个表达，你知道的，我们在Instagram上发过。
La musique accompagne la corrida, sauf lors de la mise à mort du taureau.
音乐伴随着斗牛的过程，除了在杀死牛的时候。
Déjà, parce qu'il y a toujours une certaine mise en scène pendant une dictée.
首先，因为在听写过程中总是有些场景。
De nombreux essais avaient été effectués avant sa mise en route officielle, rétorqua le président.
在正式投入使用前进行了大量实验。”主席说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以竞争的方式进行。
预防措施必须普遍执行。
尔制定。
眼中的瑞士
心要勒紧缰绳。
放在肚子里了。”
