Le missionnaire décide de se rendre sur place et de tendre un piège à la créature.

传教士决定去那里，并为这个生物设置一个陷阱。

C’est le petit nombre, et les missionnaires sont encore et trop souvent victimes de ces brutes.

很小的一部分人是，传教士们经常是这些野兽的受害者。

Avec des feuillets de la Bible ! Si c’est l’emploi qu’ils font des versets sacrés, je plains leurs missionnaires !

“用《圣经》上撕下来的纸呀！如果那些神圣语言是专作这种用途的话，我真要为那些传教士们叫屈，他们白费心血了！

Une mesure souvent utilisée pour harceler les missionnaires chrétiens.

这项措施经常被用来骚扰基督教传教士。

Le jeune américain serait un missionnaire chrétien qui aurait voulu essayer de convertir cette population tribale.

这位年轻的美国人将是一位基督教传教士，他尝试改变这个部落人口。

La missionnaire et le médecin américains traités avec un sérum expérimental, vont bien.

用实验性血清治疗的美国传教士和医生都很好。

SB : En Haïti, toujours aucune nouvelle des missionnaires américains enlevés hier à la mi-journée.

SB：在，然没有关于美国传教士昨天中午被绑架的消息。

Le missionnaire espagnol atteint du virus Ebola et rapatrié jeudi dernier à Madrid en provenance du Liberia, est décédé.

这位患有埃博拉的西班牙传教士于上周四从利比里亚返回马德里，现已死亡。

ZK : La police haïtienne a reçu des preuves de vie du groupe de missionnaires enlevés le 16 octobre.

ZK：警方从10月16日被绑架的传教士那里收到了生命证据。

L'Espagne se mobilise pour tenter d'empêcher une propagation du virus Ebola après la contamination à l'hôpital d'une aide-soignante qui s'est occupé de deux missionnaires atteints de la maladie.

西班牙正在动员起来，试图防止埃博拉病毒的传播，因为一名护理人员在医院受到污染，该护理人员照顾了两名患有这种疾病的传教士。

Les puissances européennes ont donc exporté leurs systèmes économiques avec, pour les faire fonctionner, des hommes, des systèmes agricoles, des juristes et bien sûr des missionnaires et des soldats.

因此，欧洲列强输出了他们的经济体系，使人类，农业系统，律师，当然还有传教士和士兵发挥作用。

Cette aide-soignante de 40 ans est a été en contact dans le cadre de son travail avec deux missionnaires qui sont morts de la fièvre hémorragique après leur rapatriement d'Afrique.

这位40岁的护理人员在工作中一直与两名传教士保持联系，他们在从非洲遣返后死于出血热。

Personne ne se hasarda à contredire le missionnaire, dont l’exaltation contrastait avec sa physionomie naturellement calme. Mais, sans doute, sa colère s’expliquait par ce fait que le Mormonisme était actuellement soumis à de dures épreuves.

众没有一个人愿意冒险提出反对的意见，他那天生沉静的面貌和他现在这种激愤的情绪形成一种强烈的对比。显然，他的愤怒也是可以理解的。因为当时摩门教正在受着严重的摧残。

Il s’agit, en effet, de s’élancer sur les traces des frères Schlaginweit, du colonel Waugh, de Webb, d’Hodgson, des missionnaires Huc et Gabet, de Moorcroft, de M. Jules Remy, et de tant d’autres voyageurs célèbres.

目的是要追随许许多多著名的旅行家之后，继续他们的探险事业。

L'infirmière de 44 ans devrait recevoir des soins avec un sérum développé grâce à Soeur Paciencia, une missionnaire qui a survécu à la maladie au Libéria. Il est confirmé qu'elle est dans un état stable.

这名44岁的护士预计将接受血清治疗，这要归功于在利比里亚幸存下来的传教士帕西恩西亚修女。经证实，病人病情稳定。

« En 1913, les missionnaires de Pyongyang ont organisé une grande fête d'Halloween à laquelle tous les enfants de la communauté ont été invités » , écrit l'auteur américain spécialiste de la Corée Robert Neff, dans le Korea Times.

专门研究朝鲜问题的美国作家Robert Neff在《韩国时报》上写道：“1913年，平壤的传教士们举办了一个大型的万圣节派对，社区里所有的孩子都被邀请参加这个派对。”

On envoye alors six missionnaires avec le titre  de « mathématiciens du roi » .

Il faudra attendre la fin du XVIIIe pour que des marchands et des missionnaires allemands et finlandais pénètrent le pays.

Ils sont pris pour cible par d'autres tribaux de confession hindoue qui affirment se venger des missionnaires opérant dans la région.

En 1706, il rentre de Rome à Paris pour se former à la  prêtrise et ensuite embarquer en chine comme missionnaire.