Un char blindé, un sous-marin et même une mitrailleuse.

装甲坦克，潜艇甚至机枪。

La Grande Guerre a vu des pilotes se battre au pistolet depuis leurs cockpit, puis avec des mitrailleuses.

第一次世界大战看到飞行员在驾驶舱内用手枪作战，然后用机枪。

Un seul homme armé d'une de ces mitrailleuses équivaut à une unité de combat capable de menacer un vaisseau.

一个人一支枪就是一个能够威胁战舰的作战单位。

Ils tiraient à la mitrailleuse, à la mitraillette.

他们正在发射机枪，机枪。

Ils tiraient à la mitrailleuse et à la mitraillette.

他们用机枪和冲锋枪射击。

Leur but, aujourd'hui, est de détruire une mitrailleuse ennemie.

他们今天的目标是摧毁敌人的机枪。

Là, nous avons une mitrailleuse Douchka avec du gros calibre.

- 那里有一把大口径杜什卡机枪。

Mais aujourd'hui, la mitrailleuse n'est pas chargée.

但是今天机枪没有装弹。

Soudain, certains s'affolent : " tatatatata ! " Un gangster vient de tirer une salve de mitrailleuse en pleine rue !

突然间，一些人听到“嘣嘣嘣嘣”的声音开始惊慌失措！是一个匪徒刚刚在街上开一连串的枪！

On y voit un lance-roquette, mais aussi un fusil d'assaut et une mitrailleuse de l'infanterie américaine.

我们看到发射器，还有突击步枪和美国步兵机枪。

De tirs de mitrailleuse et de explosions ont été entendus dans la ville, selon la même source.

据同一消息来源称，该市听到机枪射击和爆炸声。

Plusieurs témoins ont vu passer des véhicules des unités d'élite de l'armée ivoirienne surmontés de mitrailleuses lourdes.

几名目击者看到科特迪瓦军队精锐部队的车辆经过，上面装有重机枪。

Les 2 mitrailleuses latérales, surveillez bien les berges. - L'officier cherche le moindre signe qui le mettrait sur la piste des trafiquants.

2侧机枪，看银行很好。- 警官寻找最轻微的迹象，使他成为贩运者的踪迹。

Plus de 800 terroristes, 13 chars, 39 camionnettes équipées de mitrailleuses lourdes et neuf mortiers et pièces d'artillerie variées ont été détruits pendant l'opération, d'après le communiqué.

根据声明，在行动中摧毁800多名恐怖分子，13辆坦克，39辆配备重机枪和9门迫击炮和各种炮的货车。

En 1932 l'armée australienne affronte 20 000 émeus accusés d’être devenus fous et de terroriser les agriculteurs locaux les militaires y vont avec des mitrailleuses ils buttent plus de 2000 oiseaux

在1932年，澳大利亚军队与20,000只鸸鹋对峙，它们被指控发疯并恐吓当地农民军队带着机枪进去，射杀2000多只鸟。

Les navires sud-coréens ont tiré cinq coups de semonce avec une mitrailleuse de 40 mm vers le navire de la RPDC, lequel a fait demi-tour quelques minutes après les tirs.

韩国舰艇用 40 毫米机枪向朝鲜舰艇开五枪示警，朝鲜舰艇在开几分钟后折返。

Les insurgés sunnites irakiens ont ouvert le feu au mortier et à la mitrailleuse mercredi sur la raffinerie de Baïji, la plus grande du pays située au nord-ouest de Bagdad.

伊拉克逊尼派叛乱分子周三向该国巴格达西北部最大的Baiji炼油厂开。

Quelques-uns, dépassant le dôme de fumée, le crevaient d’un jet rapide et laissaient après eux une véritable poussière incandescente. Cet épanouissement fut accompagné de détonations successives comme le déchirement d’une batterie de mitrailleuses.

有的驱散浓烟，留下一道白热的粉末，一直飞出烟雾的范围以外，同时还发出一连串的爆炸，象一排机关枪在发射似的。

Cela faisait trois jours, depuis samedi, qu’un poste militaire avancé situé en pleine montagne, sur la frontière avec l’Irak, était visé depuis par des tirs de mitrailleuse et de roquette, sans faire de victime.

自星期六以来的三天里，位于与伊拉克接壤的山区的一个前哨基地此后一直是机枪和弹的目标，没有造成任何伤亡。

Le gouvernement britannique enverra des mitrailleuses lourdes et des munitions d'une valeur de 1,6 million de livres sterling (2,6 millions de dollars) au gouvernement irakien pour l'aider à combattre l'Etat islamique (EI), a annoncé mardi le ministère britannique de la Défense.

英国国防部周二表示，英国政府将向伊拉克政府发送价值160万英镑（260万美元）的重机枪和弹药，以帮助其打击伊斯兰国（IS）。