A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.

至少，至少际委员会有所行动。

Elle pense qu'il cherche à nous mobiliser contre le ministère.

她以为邓布利多会鼓动我们去对抗魔法部。”

Reste à savoir si nous serons capables de les mobiliser assez vite au niveau mondial.

剩下要知道是否我们将能够从世界层面快速行动起来。

De telles ambitions effraient les pays européens qui se mobilisent contre l'empereur Napoléon Ier.

这样的野心吓坏了欧洲家，它们动员起来反对拿破仑一世。

Mais en 1918, Jacques est mobilisé.

但在 1918 年，雅克被动员起来。

L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.

所需的战力，尤其是后方的战力，迫使领导不断地进行舆论动员。

Le problème qui mobilisait son équipe depuis plusieurs jours ne devait donc pas être 39 résolu.

这几天一直困扰她的工作问题显然还没解决。

C'est pourquoi j'ai demandé à l'Assurance maladie de mobiliser des équipes pour y remédier.

所以我要求医保部门调动团队来解决这个问题。

Veber mobilise également l'imaginaire du Jean Reno GANGSTER.

法兰西斯·威柏同样调动了让·雷诺的黑帮形象。

Mais à peine trois jours après, Cyprien est mobilisé.

但仅仅三天后，塞普里安就被征召入伍了。

Plus de 10 000 hommes étaient mobilisés pour cela.

为此动员了10,000多。

40 000 policiers et gendarmes sont mobilisés le soir même.

天晚上动员了4万警察和宪兵。

Des associations se mobilisent pour protéger les habitants des bidonvilles.

相关的组织与协会正在行动，来保护贫民窟的居民。

Le ministre de l'Intérieur aura à mobiliser des moyens supplémentaires.

内政部长必须动员更多源。

Le Mondial, lui, mobilise le stade 58 jours, selon la FIFA.

世界杯，根据FIFA，58天建成。

Ils ont mobilisé beaucoup d'énergie, beaucoup de temps, beaucoup d'argent aussi peut-être.

他们耗费了很多时间和精力，可能还花了很多钱。

Le pouvoir parvient à mater ce mouvement en mobilisant plusieurs généraux et leurs troupes.

通过调动多名将军和他们的部队，政府成功地镇压了这次运动。

Elle était capable d'assumer publiquement qu'elle était lesbienne, et de mobiliser les médias.

她公开承认自己是女同性恋，并能够吸引媒体，成为热点物。

Nous allons aussi mobiliser les étudiants, les jeunes retraités.

也将动员学生和相对年轻的退休员。

Toutes ces mesures fortes sont des outils que les États peuvent mobiliser pour protéger l'environnement.

所有这些强有力的措施都是各可以动员起来保护环境的工具。