Il marie harmonieusement tradition et modernisme.

该中心是传统与现代的融洽结合。

Ce sont les contrastes du modernisme.

这些就是这个现代世界的反差所。

Un État qui se veut un véritable havre de paix et de bien-être, de prospérité et de modernisme pour les générations présentes et futures.

希望成为今生后代的和、福利、繁荣和现代的真正所。

Outre l'expérience profonde que nous avons puisée dans notre histoire moderne qui allie unité et diversité, liberté et respect mutuel, traditions profondément ancrées et modernisme, ces caractéristiques ont fait du Liban un lieu de rencontre et d'ouverture.

这些特点以及我国近代历史上把团结与多样性、自由与相互尊重、深厚的传统与现代特点结合起来的深刻经验，使黎巴嫩成为一个开放和会合的地方。