On dit aussi monter en grade, et c’est exactement la même chose : si on est dans l’armée, on ne pensera pas spontanément à cette formulation, qui correspond à une réalité concrète.

我们也军衔，其实是一模一样的：如我们在军队里，就不会自发这个表述，它符合一个具体的现实。