On la surnomme la muse de la Révolution.

她被称革命的缪斯女。

Personnalisez votre muse pour lui donner une apparence parfaite.

定制您的缪斯女，让她看起来完美无缺。

Il en tombe amoureux et fait d'elle sa muse, son inspiration.

他爱上了她，卡拉也了他的缪斯女和灵感来源。

Et ouais, c'est géant, Hercule dans le vent comme dise les muses dans le dessin animé.

是的，就像动画电影中《缪斯》所说的，大采非凡。

À 22 ans il rencontre Suzanne Valadon qui devient son modèle et sa muse.

在22岁的时候，他遇到了苏珊娜·瓦拉东，她他的模特和缪斯。

Une fois que vous serez dans le monde d'Eve, vous verrez qu'il est peuplé de muses qui ont besoin de conseils.

当你进入Eve的世界，您就会发现里面充满了需要指导的居民。

Il sera son Pygmalion, elle sera sa muse.

他她的皮格马利翁，她他的缪斯女。

Il dérive de musa, qui désigne une muse.

它源自musa，意思是缪斯女。

Pendant des années, elle est sa muse, lui, 20 ans, de plus son Pygmalion.

- 多年来，她是他的缪斯女，他，20 岁，加上他的皮格马利翁。

Il était la muse du réalisateur italien L.Visconti.

他是意大利导演维斯康蒂的缪斯女。

Il repose pour l’éternité au pied de sa muse.

他永远地在他的缪斯脚下休息。

Jane Birkin n'avait rien d'une muse passive.

简·柏金不是一个被动的缪斯女。

Et les Muses, c'étaient ces neuf divinités qui incarnaient les arts.

缪斯女是体现艺术的九位灵。

Quelques notes de guitare de Muse suffisent à enflammer tout un festival de rock.

- Muse 的几个吉他音符足以点燃整个摇滚音乐节。

Cette femme au caractère bien trempé fut le modèle, la muse et la maîtresse de grands artistes.

这个性格坚强的女人是伟大艺术家的模特、缪斯女和情妇。

Transcendé par des muses comme F.Hardy, L.Casta ou C.Deneuve, le smoking féminin rebat les cartes de la mode.

- 被 F.Hardy、L.Casta 或 C.Deneuve 等缪斯女超越，女燕尾服重新洗牌时尚。

Tu veux faire de moi un païen, tu le veux, ô ma muse ! toi qui as du sang romain dans le sang.

你想让我一个异教徒，你想要它，我的缪斯女啊！你们的血液里有罗马血统的人。

Il place ce lieu artistique sous la protection des déesses protectrices des arts, les célèbres muses, et le baptise donc " museo" : " le musée" .

他这个艺术场所置于艺术保护女、著名缪斯女的保护之下，因此其命名“museo”：“博物馆”。

La comédienne franco-danoise était la muse du réalisateur Jean-Luc Godard, elle a tourné dans sept de ses films dans les années 60, et elle est devenue sa compagne.

这位法裔丹麦女演员是导演让-吕克·戈达尔的缪斯。70年代时她在戈达尔的7部电影中出演，并且了他的伴侣。

Mulâtre, comédienne de seconds rôles, possédant un charme certain, comme représenté sur un tableau de Manet, Jeanne Lemaire sera à la fois la muse et le poison de Baudelaire.

她的第二身份是黑白混血人以及一名演员，拥有迷人的魅，正如爱杜尔·马奈的画上面呈现的一样，让娜·莱梅勒是波德莱尔的缪斯同时也是毒药。