Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.
正面的向下传播，负面的向上反映。
Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.
跟他说没有用，他必然会说不行。
Elle a fait timide sans réponse négative!
她害羞却没有否定！
Le Ministre a répondu par la négative.
特别代表从部长的答复中了解到没有此类立法。
La Bosnie-Herzégovine a répondu par la négative.
波斯尼亚和黑塞哥维那的答复是“否”。
La réponse à cette question sera certainement négative.
对题的回答当然是否定的。
Malheureusement, je crains que la réponse soit négative.
遗憾的是，我恐怕答案是否定的。
La réponse a été négative dans les deux cas.
对两个题的回答都是否定的。
La résultante de tous ces facteurs sera probablement négative.
预计上述情况相互折抵后的颇为不利。
Seuls la Colombie et le Guatemala ont répondu par la négative.
只有哥伦比亚和危地马拉作了否定的答复。
Actuellement, on enseigne l'histoire coloniale comme une histoire uniquement négative.
现在教学中把殖民地历史说成是段完完全全负面的阶段。
Le régime de garanties de sécurité négatives couvre aujourd'hui 107 États.
今天，消极安全保证制度涵盖了107国。
Plusieurs ORGP ont établi des listes « négatives » de navires INDNR.
许多区域渔业管理组织还制定了“非法、无管制和未报告捕鱼的违章”船只名单。
Toutefois, ils ont été 16 % à répondre à cette question par la négative.
然而，16%的国家没有采取此类措施。
Les entités financières consultées ont répondu par la négative dans tous les cas.
各金融实体对上述所有题的答复都是否定的。
Les changements climatiques entraînent des répercussions majeures, surtout négatives, sur les systèmes alimentaires.
气候变化对粮食系统有着以负面为主的重大。
Un assouplissement du concept de garanties de sécurité négatives lui-même pourrait être envisagé.
还可以在消极安全保证理念本身之中探索灵活性的因素。
Toutefois, ils ont été 18 % à répondre à cette question par la négative.
然而，18%的国家没有采取此类措施。
Le Nigéria, la République centrafricaine et le Togo ont répondu par la négative.
中非共和国、尼日利亚和多哥作了否定的答复。
L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.
氢气燃烧使用负压工作，样就确保绝对安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vision bien négative de la capitale !
好好回想首都不好方！
Ils se font une idée souvent négative de la presse.
他们于新闻报总是抱有一个消极态度。
– Ne recommence pas à être négative, tu dois y croire !
“你又来了，别这么悲观，你应该有点信心！”
" Ouvrir sa gueule" ça a quand même une connotation assez négative.
Ouvrir sa gueule还是有一种比较消极含义。
La tendance est la même, globalement négative, mais dans des proportions différentes.
趋势相同，总体而言是，但比例不同。
Ce dernier répondit par la négative.
汪淼说没有。
C'est-à-dire d'après ces choses qui sont négatives, on peut tirer des leçons positives.
通过一些消极事情，我们能够获得一些积极经验。
Bref, vous pensez à des choses négatives.
总之，你想到消极事情。
C'est une phrase négative. Bravo, Gustave !
这是一个否定句。真棒，Gustave！
On peut aussi l'utiliser de façon négative.
也可以用于反。
Forcément, ils ont une opinion négative de la presse.
准确说，他们新闻报抱有一个消极态度。
Vous avez même des pensées très négatives sur les autres, sur leurs compétences, leurs façons de faire.
你们别人，他们能力，他们做事方式甚至都有很消极想法。
Il y a le pendant, la version négative de la vision.
幻想也有应一——消极。
Une personne pessimiste a souvent une vision négative de la vie.
悲观人常常生活抱有消极看法。
Et en général on l’emploie à la forme négative. Alors, Pierre, un exemple ?
通常以否定形式使用。皮埃尔，举个例子呗？
En revanche, on utilise " mois non plus" pour répondre à une phrase négative.
相反，我们使用“moi non plus”来回答否定句。
Une enquête australienne a comparé différentes émotions négatives liées à la crise climatique.
澳大利亚一项调查比较了与气候危机相关不同情绪。
Je ne prononce pas le s parce que c'est une phrase négative.
s不发音，因为它是一个否定句。
Aujourd'hui, on doit beaucoup de choses négatives, et le monde parait horrible et noir.
今天，我们有很多事情，世界好像很可怕和黑暗。
Être mal vu ça veut dire être considéré par les autres de façon négative.
受到不好看法，意为其他人觉得不好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
：
话（Rencontres） 
题的回答当然是否定的。
颇为不利。
方
！
于新闻报
总是抱有一个消极态度。
